溪山春雨图
野人结屋临溪上，溪上白云生叠嶂。
城中车马自纷纭，朝听樵歌暮渔唱。
云林叆叇春日低，小桥流水行人稀。
桃花落尽春何处？
风雨满山啼竹鸡。
城中车马自纷纭，朝听樵歌暮渔唱。
云林叆叇春日低，小桥流水行人稀。
桃花落尽春何处？
风雨满山啼竹鸡。
译文
一个山野之人在溪流边上建造房屋，溪流上白云从重叠的山峰中生出。城中的车马自然是喧闹纷杂，早晨能听到樵夫的歌声，傍晚能听到渔夫的吟唱。云雾缭绕的树林在春日的天空下显得低沉，小桥下流水潺潺，行人稀少。桃花都已落尽，春天又到哪里去了呢？风雨满山野，只听到竹鸡在啼叫。
注释
- 野人（yě rén）
- 山野之人，指居处山野的平民或隐士。
- 叆叇（ài dài）
- 形容云雾浓密的样子。
- 叠嶂（dié zhàng）
- 重叠的山峰。
- 樵歌（qiáo gē）
- 樵夫唱的歌。樵夫以砍柴为生，在山中劳作时所唱的歌，多带有山林气息。
- 渔唱（yú chàng）
- 渔夫唱的歌。渔夫在江边或海上捕鱼时所唱的歌，常与水相关，富有渔乡特色。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，将溪上的宁静与城中的纷纭相对比，突出了溪山的清幽。意境营造上，描绘出了一幅云雾缭绕、溪水潺潺、桃花飘落的春日溪山图，意境清幽淡雅。情感表达上，流露出诗人对溪山宁静生活的向往和对尘世纷扰的厌倦。主题思想上，以溪山春雨为背景，表达了对自然美景的赞美和对人生的思考。
速览
《溪山春雨图》是元代诗人卞思义的作品，主题为写景、宁静、对比、自然。野人结屋临溪上，溪上白云生叠嶂。 城中车马自纷纭，朝听樵歌暮渔唱。 云林叆叇春日低，小桥流水行人稀。 桃花落尽春何处？…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品