西津渡
西津渡口望瓜洲，候吏欢迎使客舟。
天堑已无南北限，江流不尽古今愁。
云连巨舰来湖口，风送残潮过石头。
驿舍题诗满东壁，重来还忆去年秋。
天堑已无南北限，江流不尽古今愁。
云连巨舰来湖口，风送残潮过石头。
驿舍题诗满东壁，重来还忆去年秋。
译文
在西津渡口眺望瓜洲，等候的官吏迎接使者的船只。天然的壕沟已没有南北的界限，江流奔腾不息，蕴含着古今的忧愁。云雾连接着巨大的战舰来到湖口，大风送着残余的潮水越过石头城。驿站的客舍墙壁上满是题诗，再次来到这里还回忆起去年的秋天。
注释
- 西津（xī jīn）
- 古代长江渡口名，在今江苏镇江市西。
- 瓜洲（guā zhōu）
- 镇名，在长江北岸，扬州南郊，今扬州市南部长江边，京杭运河分支入江处。
- 候吏（hòu lì）
- 负责迎送宾客的官吏。候，等候、迎候；吏，官吏。
- 天堑（tiān qiàn）
- 天然的壕沟，这里指长江。堑，壕沟。长江险阻，自古被视为南北交通的天险。
- 湖口（hú kǒu）
- 地名，位于江西省北部，长江与鄱阳湖交汇之处，是长江下游的起点。
- 石头（shí tóu）
- 石头城，故址在今江苏南京清凉山一带，是三国时期孙权建造的军事要塞。
- 驿舍（yì shè）
- 古代供传递公文的人中途休息、换马的处所，也指旅店。这里指西津渡的驿站客舍。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了对比和烘托的手法，如天堑的无界限与江流的古今愁形成对比，烘托出历史的沧桑感。情感表达上，通过对西津渡的描绘，抒发了诗人对历史变迁的感慨以及对时光流逝的无奈。意境营造上，描绘出一幅壮阔的江景图，天堑、江流、巨舰等元素构成了宏大的意境。主题思想上，以西津渡为背景，表达了对历史和现实的思考，以及对过往经历的怀念。
速览
《西津渡》是元代诗人卞思义的作品，主题为写景、怀古、抒情、壮阔。西津渡口望瓜洲，候吏欢迎使客舟。 天堑已无南北限，江流不尽古今愁。 云连巨舰来湖口，风送残潮过石头。 驿舍题诗满东壁，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品