题潭州刘氏姊妺二孀贞节
双藤本同根，长大附高树。
树倒何所依，不离树根土。
刘家好姊妺，嫁作儒家妇。
儒生逝不返，姊妺何所去。
忆昔嫁夫时，各愿以偕老。
今日无所归，骨肉自相保。
一炉铸两镜，悬置东西窗。
窗前主人去，两镜复一双。
哀哉哀哉刘二孀。
树倒何所依，不离树根土。
刘家好姊妺，嫁作儒家妇。
儒生逝不返，姊妺何所去。
忆昔嫁夫时，各愿以偕老。
今日无所归，骨肉自相保。
一炉铸两镜，悬置东西窗。
窗前主人去，两镜复一双。
哀哉哀哉刘二孀。
译文
两棵藤原本同根生长，长大后依附在高树上。树倒下后没有依靠的地方，却依然不离树根周围的泥土。刘家的好姐妹，嫁作儒家的妇人。儒生去世不再回来，姐妹俩又能去往何处呢。回忆往昔出嫁的时候，各自都希望能相伴到老。如今没有归宿，骨肉亲人自然相互依靠。就像用一个炉子铸造两面镜子，悬挂在东西两边的窗户上。窗前的主人离去了，两面镜子又成了一对。可悲啊可悲，这刘氏的两位寡妇。
注释
- 孀（shuāng）
- 指寡妇，即丈夫去世后未再嫁的女子。
- 偕老（xié lǎo）
- 共同生活到老，这里指夫妻希望相伴一生。
- 铸（zhù）
- 把金属熔化后倒入模具中制成器物，这里指用一个炉子铸造两面镜子，形象地表现了姐妹俩的相似和命运的相连。
赏析
这首诗以藤依附树起兴，形象地描绘了刘氏姊妹在丈夫去世后的孤独与坚守。写作手法上，运用了比兴的手法，通过藤与树的关系，暗示了姐妹与丈夫的关系，含蓄而深刻。情感表达上，充满了对刘氏姊妹遭遇的同情和对她们坚守贞节的赞美，字里行间流露出深深的哀婉之情。意境营造上，营造出一种凄凉、孤独的氛围，让人感受到姐妹俩在困境中的无奈与坚韧。主题思想上，强调了贞节观念在古代社会的重要性，同时也展现了女性在面对困境时的坚强和勇敢。
速览
《题潭州刘氏姊妺二孀贞节》是元代诗人萨都剌的作品，主题为抒情、感怀、咏史、闺怨。双藤本同根，长大附高树。 树倒何所依，不离树根土。 刘家好姊妺，嫁作儒家妇。 儒生逝不返，姊妺何所去。 忆昔嫁夫时，各…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品