寄铅山别驾完颜子忠

译文

我谈论起颜别驾，他的风度既优雅又闲适。近来手持五色笔，光辉能震动南方蛮夷之地。甘愿饮用石井水，在鹅湖山躺着治理政务。玉峰上露水洒洒，风林里玉佩发出珊珊声响。他有卓越的台阁之姿，怎会长久留在州郡之间。相互思念却不能相见，他可爱却难以攀附。海风在夜月下明朗，飞越七闽关。

注释

别驾（bié jià）

汉朝设置的官职，全称为别驾从事史，亦称别驾从事，主要职责是协助刺史处理各类事务，因跟随刺史出巡时另乘专车，故称别驾。在诗中，‘颜别驾’指的是完颜子忠，他担任别驾这一官职。

五色笔（wǔ sè bǐ）

传说中能写出各种色彩文字的笔，常用来比喻文笔精妙或才华横溢。此处形容完颜子忠手持五色笔，暗示他才华出众，能写出动人的文章或做出卓越的政绩。

南蛮（nán mán）

古代对南方少数民族的称呼，泛指南方边远地区。这里用‘辉光动南蛮’来表现完颜子忠的才华和影响力能够波及到南方蛮夷之地，突出他的卓越不凡。

鹅湖山（é hú shān）

位于江西铅山县境内的一座名山。诗人用‘卧治鹅湖山’描述完颜子忠在鹅湖山治理政务的情景，体现他的治政才能和悠闲姿态。

玉峰（yù fēng）

像玉一样的山峰，常被用来形容山峰的洁白、晶莹或秀美。‘玉峰露洒洒’描绘出山峰上露水洒落的景象，营造出清幽的氛围。

风林（fēng lín）

风中的树林。‘风林佩珊珊’描绘出风吹树林，树叶摇曳，仿佛玉佩发出清脆声响的情景，增添了意境的空灵与美妙。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和烘托的手法。通过描绘颜别驾的风度与日常行为，如‘风度修且闲’‘甘饮石井水，卧治鹅湖山’等，与他的才华‘近持五色笔，辉光动南蛮’形成对比，突出了他的不凡。情感表达上，诗人对颜别驾充满了敬佩和思念之情，‘相思不相见，可爱不可攀’直接表达了这种情感。意境营造上，‘玉峰露洒洒，风林佩珊珊’描绘出了一幅清幽、宁静的画面，让人仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了对友人才华和品德的赞赏，以及分别后的思念之情。

速览

《寄铅山别驾完颜子忠》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、赞美、闲适。我议颜别驾，风度修且闲。 近持五色笔，辉光动南蛮。 甘饮石井水，卧治鹅湖山。 玉峰露洒洒，风林佩珊珊。 表表台阁姿，岂…