石上晚酌天章台 其一

译文

傍晚时分在乌石上乘凉，在天章台摆放美酒。夕阳缓缓下山离去，海风吹送着月亮到来。豪迈的气概如同吐出千丈之长，高声吟诵能震动三台星。白露洒落在仙掌之上，银河如同倾泻在金杯之中。谁能认出这芙蓉般的仙人，飞身来到了蓬莱仙境。

注释

乌石

一种黑色的石头，可能是当地的地名或特定的石头种类。

天章台

可能是一个高台或有特殊意义的建筑，在诗中是饮酒赏月的地点。

三台

星宿名，古代常以三台星比喻三公等高位，这里体现诗人的豪情能震动高位。

仙掌

传说中神仙手掌形状的器物，此处借指天章台上的景象，增添了仙境之感。

蓬莱

古代传说中的仙岛，常用来比喻仙境或神仙居住的地方，表达诗人对超脱尘世的向往。

赏析

在文学手法方面，运用了动静结合的手法，‘夕日下山去，海风吹月来’中，夕阳西下是动景，海风送月是静景，动静相衬，营造出宁静而又富有诗意的氛围。情感表达上，通过‘豪气吐千丈，朗吟动三台’展现出诗人豪迈不羁的情感，仿佛自身的豪情能震动天地。意境营造上，描绘出了一幅傍晚在天章台饮酒赏月的美好画面，‘白露洒仙掌，银河泻金杯’更是将意境升华，给人以空灵、奇幻的感受。主题思想上，表达了诗人对自然美景的陶醉以及内心的豪迈之情，同时也透露出一种超脱世俗的意境。

速览

《石上晚酌天章台 其一》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、豪放、意境空灵、情感豪迈。晚凉上乌石，置酒天章台。 夕日下山去，海风吹月来。 豪气吐千丈，朗吟动三台。 白露洒仙掌，银河泻金杯。 谁识芙蓉仙，飞…