宿台山寺绝顶

译文

江水泛白，潮水已经涌来，山峦漆黑，月亮还未升起。树梢上有一盏明灯闪烁，在云房里独自住宿。靠近水面的星星在晃动，银河低垂仿佛要压到屋上。四月的深夜里十分寒冷，浓密的露水沾在修长的竹子上。

注释

杪（miǎo）

树木的细梢，树梢。这里指树梢上的那盏灯。

河汉

银河，亦称天河、天汉。古代神话传说中，银河是天上的河流，故称为‘河汉’。这里描绘银河低垂仿佛要压到屋上的景象。

修竹

修长的竹子。常被文人用以象征高洁、正直等品质，此处突出了深夜环境的清幽。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比的手法，如‘江白’与‘山黑’的鲜明对比，营造出一种静谧而神秘的氛围。情感表达上，通过‘独宿’这一情景，展现出诗人的孤独之感。意境营造方面，描绘出了一幅深夜山寺的宁静景象，让人仿佛身临其境。主题思想上，可能表达了诗人在深夜独处时的沉思与感悟，以及对自然之美的欣赏。

速览

《宿台山寺绝顶》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、孤独、静谧、自然。江白潮已来，山黑月未出。 树杪一灯明，云房人独宿。 近水星动摇，河汉下垂屋。 四月夜深寒，繁露在修竹。