将至大横驿舍舟乘舆暮行 其一

译文

在山中行走，太阳已经落山，乘坐肩舆穿过树林和草丛。清凉的风凄冷而清新，松子直接落在面前。千山之上，月亮高大巍峨，万重树叶在雨中萧索。昨天晚上还在船中唱歌，很是回忆起在溪边的快乐。

注释

肩舆（jiān yú）

古代一种用人抬的代步工具，类似轿子。这里指乘坐肩舆在山中行走。

林薄（lín bó）

丛生的草木。形容山林中草木茂密的样子。

凉飙（liáng biāo）

凉风。‘飙’指暴风、旋风，这里取其凉风之意。

崔嵬（cuī wéi）

形容山高峻的样子。诗中用来形容千山之上月亮的高大巍峨。

萧索（xiāo suǒ）

形容景物凄凉、衰败的样子。这里描绘万重树叶在雨中的萧条景象。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了动静结合的手法，‘凉飙凄以清，松子当面落’是动景，‘千山月崔嵬，万叶雨萧索’是静景，动静相衬，营造出清幽的意境。情感表达上，通过描绘暮行的景色，流露出淡淡的思乡之情和对过去溪边生活的怀念。意境营造方面，以山中暮景为背景，展现出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，可能是在表达对自然景色的喜爱以及对过往生活的追忆。

速览

《将至大横驿舍舟乘舆暮行 其一》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、动静结合、忆旧。山行日已暮，肩舆度林薄。 凉飙凄以清，松子当面落。 千山月崔嵬，万叶雨萧索。 昨夕棹歌行，颇忆溪上乐。