将至大横驿舍舟乘舆暮行 其二

译文

月亮在头顶转动，溪水的潺潺声在脚下奏响。人行走在山色之中，树叶飘落的声音仿佛在雨声里。虚名只是一个官职，游子却远在万里之外。不停地行走啊不停地行走，傍晚时分暂且停下歇息。

注释

濑（lài）

从沙石上流过的急水。

赏析

此诗在文学手法上，运用了动静结合的手法，‘月轮转头上’‘溪濑奏脚底’是动景，‘人行山色中’‘叶落雨声里’是静景，动静相衬，营造出清幽的意境。情感表达上，通过描写游子的漂泊之感，表达了对家乡的思念和对羁旅生活的无奈。意境营造方面，描绘出一幅明月高悬、溪水潺潺、山色葱茏、落叶如雨的画面，给人以宁静而略带忧伤的感受。主题思想上，以自身的漂泊经历，反映了古代游子普遍的生活状态和内心世界，具有一定的普遍性和深刻性。

速览

《将至大横驿舍舟乘舆暮行 其二》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、羁旅、漂泊。月轮转头上，溪濑奏脚底。 人行山色中，叶落雨声里。 虚名为一官，游子在万里。 行行重行行，日夕聊复止。