宿武夷

译文

把船停泊在山水之间，询问武夷观在哪里。月亮挂在如同水晶制成的帘幕上，风儿吹拂着紫色云霞般的帷幔。鸡犬从云雾之间穿过，笙乐之声从天空的一半处传来。传话给武夷君，酒已经酿好，希望他能来相邀。

注释

舣舟（yǐ zhōu）

停船，泊舟。这里指把船停靠在山水之间。

武夷观

武夷山上的道观。可能是当地的宗教场所，诗人在此询问其位置。

水晶帘

像水晶一样透明的帘子，常用来形容清澈、明亮的物体或景象，这里形象地描绘了月光下的景象。

紫霞幔

紫色的云霞般的帷幔，用以烘托仙境的氛围，给人一种神秘、浪漫的感觉。

武夷君

武夷山的神仙。在古代传说中，武夷山有仙人居住，武夷君是其中较为著名的一位，诗人希望能得到他的邀请，共饮美酒。

赏析

在文学手法上，此诗运用了丰富的想象，如‘月挂水晶帘，风吹紫霞幔’，将月光和风吹拂的景象描绘得如仙境般美妙，营造出了一种空灵、奇幻的意境。情感表达上，诗人对武夷仙境充满了向往和期待，通过‘传语武夷君，酒熟幸相唤’表达了希望能与仙人共饮的渴望。意境营造上，‘舣舟山水间’开篇就点明了所处的环境，为后面描绘的仙境之景做了铺垫，使整个画面更加和谐统一。主题思想上，主要表达了对武夷山仙境的赞美和对仙人生活的向往，体现了诗人超脱世俗的情怀。

速览

《宿武夷》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、想象、仙境。舣舟山水间，借问武夷观。 月挂水晶帘，风吹紫霞幔。 鸡犬过云间，笙乐度天半。 传语武夷君，酒熟幸相唤。