溪行两岸皆芙蓉桂花余喜遂赋此诗
芙蓉发蓓蕾，桂树花斓斑。
中秋前日过，客子未出关。
香生桂树丛，露下芙蓉叶。
花以寄远人，叶以作书帖。
何日棹船还，桂树芙蓉间。
船头听我夜吹笛，吹起月轮升东山。
中秋前日过，客子未出关。
香生桂树丛，露下芙蓉叶。
花以寄远人，叶以作书帖。
何日棹船还，桂树芙蓉间。
船头听我夜吹笛，吹起月轮升东山。
译文
芙蓉开始长出花蕾，桂树的花朵斑斓绚丽。在中秋的前一天经过此地，我这个客居之人还未出关。桂花的香气在树丛中散发，清晨的露水滴落在芙蓉的叶子上。用花朵寄托给远方的人，用叶子当作书信的笺帖。什么时候才能划船回去，在桂树和芙蓉之间。船头听我夜晚吹奏笛子，吹奏起月亮从东山升起。
注释
- 蓓蕾（bèi lěi）
- 指含苞未放的花，常用来形容花朵刚开始生长的状态。
- 斓斑（lán bān）
- 色彩错杂灿烂的样子，描绘桂树花朵色彩斑斓、绚丽多彩的景象。
- 客子（kè zǐ）
- 客居他乡的人，这里指作者自己，表达了他远离家乡的孤独和思乡之情。
- 棹船（zhào chuán）
- 划船，这里指作者希望能够乘船返回故乡，体现了他对回家的渴望。
赏析
在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了两岸芙蓉和桂花的美景，营造出一种清幽、宁静的意境。写作手法上，运用了对偶的手法，如‘芙蓉发蓓蕾，桂树花斓斑’，使诗歌在形式上更加整齐美观。情感表达方面，客居他乡的作者通过对芙蓉桂花的描绘，流露出对家乡和远方亲人的思念之情。主题上，以花寄情，表达了对生活的热爱和对美好情感的追求。
速览
《溪行两岸皆芙蓉桂花余喜遂赋此诗》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、思乡、抒情、对偶。芙蓉发蓓蕾，桂树花斓斑。 中秋前日过，客子未出关。 香生桂树丛，露下芙蓉叶。 花以寄远人，叶以作书帖。 何日棹船还，桂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品