昼卧云际亭

译文

红尘就像大海一样深邃，我渡过水面躺在云边。白云就像老朋友一样，千座山峰像一群婢女在奔跑。长长地叹息一声，伸展一下筋骨，风叶纷纷飘落满地。一只鸟儿消失在遥远的天空，树木低矮得简直就像荠菜。

注释

红尘（hóng chén）

指人世间的繁华喧嚣，佛教等称人世为‘红尘’。

欠伸

打呵欠和伸懒腰，形容疲倦的样子。这里写出作者在云际亭卧躺时的闲适姿态。

荠（jì）

一种常见的野菜，这里用来形容树的低矮。

赏析

在这首诗中，作者运用了生动的比喻手法，将红尘比作深海，形象地写出了世间的纷繁复杂。白云如故人，赋予白云以人的情感，使画面更具亲切感。千峰走群婢，把山峰比作婢女在奔跑，富有动态感，展现出大自然的生机与活力。通过长叹、风叶、一鸟等细节描写，细腻地表达了作者内心的闲适与感慨。营造出一种宁静而又略带寂寥的意境，让人仿佛身临其境，感受到大自然的美好与无常。主题上，表达了作者对世俗的超脱和对自然的热爱。

速览

《昼卧云际亭》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、闲适、自然、比喻。红尘如海深，度水卧云际。 白云如故人，千峰走群婢。 长叹一欠伸，风叶飞满地。 一鸟没遥天，树矮浑如荠。