杨妃病齿图

译文

在沉香亭的北面，春天的白昼格外漫长。海棠花如同刚睡醒般，扶着残妆。清脆的歌声和美妙的舞姿一时都静了下来，燕子和黄莺的啼叫却让人愁肠寸断。鲜红的嘴唇微微张开，像石榴房般破裂，胭脂像红色的珠子般流淌。一丝春寒渗入洁白的牙齿，如雪般的鲛绡被湿润的香唾沾湿。在九华帐里，熏着兰花的烟雾，玉臂弯曲，枕着珊瑚偏斜。金钗半脱，翠眉收敛，龙髯天子徒然垂涎。我每天侍奉在君王身边，另有闲愁，又能让谁知晓呢。在那塞外，那裹着锦缎的婴儿令人断肠，万种怨恨千般愁绪却难以言说。从成都远远进献来新的荔枝，用金盘盛着，那紫色的凤嘴尝起来甘甜如饴。一匹红尘中的快马送来荔枝却不成笑料，这病中的滋味只有自己心里清楚。您没听说过延秋门，一颗牙齿疼痛就如同隐藏了病根。又没听说过马嵬坡，那一身溅血还不算多。渔阳的战鼓即将敲响，这才觉得开元盛世的天下令人痛心。云台之上见不到汉朝的功臣，那三十六颗牙齿又有什么用呢。明亮的眼睛和洁白的牙齿如今都已消逝，那风流的三郎李又在何处呢。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。

瓠（hù）犀

瓠瓜的籽，常用来比喻洁白整齐的牙齿。

九华

指华丽的帐幕，常用来形容宫廷中的装饰。

龙髯

龙的胡须，常借指皇帝。

锦绷

锦缎包裹，这里指婴儿，常用来形容娇贵之物。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了细腻的描写手法，如对杨妃病齿时的各种情态的刻画，如‘朱唇半启榴房破，胭脂红注珍珠颗’，生动形象地展现了杨妃的娇美与病容。情感表达上，通过描绘杨妃的忧愁、寂寞以及对往昔繁华的怀念，表达了一种时光易逝、繁华难久的感慨。意境营造上，营造出了一种哀怨、凄美的氛围，如‘燕语莺啼愁断肠’等诗句，让读者仿佛能感受到那种深深的愁绪。主题思想上，以杨妃病齿为切入点，反映了唐朝由盛转衰的历史变迁，以及宫廷生活的繁华与无奈。

速览

《杨妃病齿图》是元代诗人萨都剌的作品，主题为叙事、抒情、咏史、宫廷。沈香亭北春昼长，海棠睡起扶残妆。 清歌妙舞一时静，燕语莺啼愁断肠。 朱唇半启榴房破，胭脂红注珍珠颗。 一点春寒入瓠犀，…