王孙曲
内家楚楚诸王孙，白马金鞍耀晴日。
尊前细乐耳厌闻，世上闲愁生不识。
宫袍裁成五色云，珍珠簇就双龙纹。
衣裳光彩照暮春，红靴著地轻无尘。
翠楼珠箔玉钩挂，肠断宫腰无一把。
海棠花下昼闻莺，太液池边春洗马。
千枝万枝桃杏红，花枝飘香薰酒中。
归来月落酒未醒，有诏早入明光宫。
尊前细乐耳厌闻，世上闲愁生不识。
宫袍裁成五色云，珍珠簇就双龙纹。
衣裳光彩照暮春，红靴著地轻无尘。
翠楼珠箔玉钩挂，肠断宫腰无一把。
海棠花下昼闻莺，太液池边春洗马。
千枝万枝桃杏红，花枝飘香薰酒中。
归来月落酒未醒，有诏早入明光宫。
译文
宫廷内家族中众多美貌的王孙，骑着白马、身披金鞍在晴朗的日子里闪耀。在酒席前听惯了细乐都感到厌烦，世间的闲愁从来都不曾知晓。宫中的袍服裁剪成五彩云霞的样子，用珍珠点缀成双龙的纹饰。衣裳的光彩照亮了暮春的时节，红色的靴子落地轻轻没有灰尘。翠楼上珠帘挂着玉钩，为那纤细的宫腰惋惜却再也无法拥有。在海棠花下白天能听到黄莺的鸣叫声，在太液池边春天时给马洗刷。成千上万的桃杏树开满了红花，花枝的香气在酒中弥漫。归来时月亮已经落下酒还未醒，就接到诏令早早进入明光宫。
注释
- 内家（nèi jiā）
- 宫廷中的家族，多指皇族或与宫廷有关的家族。
- 楚楚（chǔ chǔ）
- 鲜明整洁的样子，这里形容王孙们的服饰华丽、姿态优美。
- 尊前（zūn qián）
- 在酒席前，指饮酒聚会的场合。
- 宫袍（gōng páo）
- 宫廷中特制的袍服，通常是皇族或高级官员所穿，体现身份地位。
- 太液池（tài yè chí）
- 古代皇家园林中的池沼，常作为宫廷活动的场所，这里描绘了王孙在太液池边的活动。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写手法，如对王孙的服饰、行动等细节的刻画，使人物形象鲜明生动。情感表达上，通过对王孙奢华生活的描绘，流露出一种对富贵生活的赞美和向往之情。意境营造上，描绘了宫廷中的各种景象，如海棠花、太液池等，营造出一种繁华、奢靡的意境。主题思想方面，或许反映了宫廷生活的某种风貌，以及王孙们的悠闲与自得。
速览
《王孙曲》是元代诗人萨都剌的作品，主题为宫廷、奢华、描写、闲适。内家楚楚诸王孙，白马金鞍耀晴日。 尊前细乐耳厌闻，世上闲愁生不识。 宫袍裁成五色云，珍珠簇就双龙纹。 衣裳光彩照暮春，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品