威武曲

译文

威武的燕将军，在天下是独一无二的。他脸色赤红如同涂了丹砂，胡须虬曲如同插着戟。当年他意气风发如同雄鹰展翅高飞，亲手扶持天子登上龙床。五年时间他垂衣拱手治理天下如同尧和汤，白天骑着龙升上天空。威武的燕将军，他的威武不可估量。熹微的日光从东方升起，早早地让他一出山就能照耀八方。不要让三月里的人们惶惶不安，不要让三月里的人们惶惶不安。

注释

桓桓（huán huán）

威武的样子，形容燕将军的勇猛威武。

赤面（chì miàn）

脸色赤红，常用来形容人的面色特征，这里突出燕将军的与众不同。

虬髯（qiú rán）

卷曲的胡须，描绘燕将军胡须的形态，增添其威严之感。

鹰扬（yīng yáng）

像鹰展翅高飞，比喻奋发有为、意气风发，形容燕将军当年的精神状态。

垂拱（chuí gǒng）

垂衣拱手，古时比喻统治者在治理天下时，不做什么而天下太平，这里指燕将军治理天下的轻松和成效。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了夸张的手法，如‘威武天下一’‘五年垂拱如尧汤’等，突出了燕将军的威武和功绩。情感表达上，充满了对燕将军的赞美之情，从对其外貌的描写到他的功绩，都流露出敬佩之意。意境营造上，描绘出了一种宏大、威严的氛围，仿佛燕将军就是天下的主宰。主题思想方面，主要歌颂了燕将军的英勇和治国之才，以及他给天下带来的太平。

速览

《威武曲》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景（无）、豪放（无）、赞美（歌颂）、叙事（记叙燕将军事迹）。桓桓燕将军，威武天下一。 赤面注丹砂，虬髯如插戟。 当年意气何鹰扬，手扶天子登龙床。 五年垂拱如尧汤，白日骑龙升上苍。…