过鲁港驿和贯酸斋题壁
吴姬水调新腔改，马上郎君好风采。
玉郎一去春草深，谩有狂名满江海。
歌诗呼酒江上亭，墨花飞雨江不晴。
江风吹破蛾眉月，我亦东南西北征。
玉郎一去春草深，谩有狂名满江海。
歌诗呼酒江上亭，墨花飞雨江不晴。
江风吹破蛾眉月，我亦东南西北征。
译文
吴地的女子用新腔改唱水调歌，骑马的郎君风采翩翩。情郎离去后春草已长得很深，徒有狂名传遍大江大海。在江上亭中唱歌饮酒，墨色的花朵如飞雨般落下，江上却始终不见天晴。江风吹破了弯弯的蛾眉月，我也在东南西北不停地奔波。
注释
- 吴姬（wú jī）
- 吴地的女子，吴地在古代常以歌舞闻名，这里指擅长唱歌跳舞的女子。
- 水调（shuǐ diào）
- 曲调名，古代有《水调歌》，这里指用新腔改唱的这种曲调。
- 玉郎（yù láng）
- 对男子的美称，常用来指代年轻貌美的男子，此处指骑马的郎君。
- 谩有（màn yǒu）
- 徒有、空有，表达了一种无奈和感慨，明明有狂名却无法留住心中的人。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘玉郎一去春草深’，以春草的繁茂衬托出情郎离去后的孤寂，情感表达十分真挚。意境营造上，通过描绘江边的景色，如‘墨花飞雨江不晴’‘江风吹破蛾眉月’，营造出一种朦胧、凄美的氛围。主题思想方面，表达了诗人在漂泊中对离别的感慨和对时光流逝的无奈，同时也流露出一种豪迈的情怀，虽漂泊却不减其风采。
速览
《过鲁港驿和贯酸斋题壁》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、对比、漂泊。吴姬水调新腔改，马上郎君好风采。 玉郎一去春草深，谩有狂名满江海。 歌诗呼酒江上亭，墨花飞雨江不晴。 江风吹破蛾眉月，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品