就用韵赠铁将军
邺中健儿筋力强，豪气不减关云长。
挥戈叱咤阵云黑，酣风白昼吹日黄。
将军威武不可近，铁袍赤面黄须郎。
今年收功入将府，乌靴晓踏天街霜。
挥戈叱咤阵云黑，酣风白昼吹日黄。
将军威武不可近，铁袍赤面黄须郎。
今年收功入将府，乌靴晓踏天街霜。
译文
邺城的健儿筋骨力量强壮，豪迈的气概不减关云长。挥动戈戟大声呵斥，阵前的风云都变黑了，酣畅的风在白昼吹得太阳都变黄了。将军威武不可靠近，是穿着铁袍、红面黄须的郎君。今年在将府立下战功，清晨穿着乌靴踏着京城街道的霜。
注释
- 邺中（yè zhōng）
- 邺城之中，邺城是古代的一个重要城市。
- 关云长（guān yún cháng）
- 关羽，字云长，三国时期蜀汉名将，以勇猛忠义著称。
- 叱咤（chì zhà）
- 大声怒喝，形容威势极大。出自《晋书·石勒载记上》：‘指顾之间，骑皆辟易，威风凛凛，望而畏之，声如雷霆，气吞宇宙，叱咤喑呜，千人皆废。’
- 酣风（hān fēng）
- 形容风势很猛，酣畅淋漓。这里用来烘托将军的英勇气势。
- 乌靴（wū xuē）
- 黑色的靴子，常为武将所穿，这里体现将军的威武形象。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了夸张的手法，如‘挥戈叱咤阵云黑，酣风白昼吹日黄’，通过夸张描写将军的威猛气势，给人强烈的视觉冲击。情感表达上，字里行间流露出对将军的赞美之情，赞美其筋力强、豪气盛、威武不可近等。意境营造上，描绘出了战场的壮阔和将军的英勇形象，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要歌颂了将军的英勇善战和战功赫赫，表达了对将军的敬仰之情。
速览
《就用韵赠铁将军》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景（无景）、豪放（豪迈）、歌颂（赞颂）、武将（将才）。邺中健儿筋力强，豪气不减关云长。 挥戈叱咤阵云黑，酣风白昼吹日黄。 将军威武不可近，铁袍赤面黄须郎。 今年收功入将府，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品