夜寒独酌 其三
江风吹浪十丈强，孤舟远客愁夜长。
何如岁晚在家者，拥炉酌酒天昏黄。
蔡州鹅鸭持元济，滹沱马渡悲王郎。
杯中有物且须尽，勋业满镜生秋霜。
何如岁晚在家者，拥炉酌酒天昏黄。
蔡州鹅鸭持元济，滹沱马渡悲王郎。
杯中有物且须尽，勋业满镜生秋霜。
译文
江面上的风吹起波浪，有十丈多高，孤独的小船和远方的客人在这漫长的夜晚中忧愁。怎么比得上在年末在家的人呢，围着炉火慢慢地饮酒，天色昏黄。蔡州的鹅鸭被用来擒获了吴元济，滹沱河的马渡之处令人为王郎感到悲哀。杯子中有酒就暂且喝完吧，功名事业在镜子中映照出如同秋霜般的白发。
注释
- 江风（jiāng fēng）
- 江边吹来的风，在诗歌中起到了渲染氛围、烘托愁绪的作用。
- 孤舟（gū zhōu）
- 单独的船只，常用来比喻孤独的人，这里体现了远客的孤独。
- 元济（yuán jì）
- 指吴元济，唐代藩镇割据时期的将领，蔡州鹅鸭持元济是引用历史事件，增添诗歌的历史感和感慨。
- 滹沱（hū tuó）
- 河流名，滹沱河，在诗歌中与王郎相关，通过此地名引发对历史事件的感慨。
- 秋霜（qiū shuāng）
- 秋天的霜，在这里象征着岁月的流逝和功名的虚幻，表达了诗人对时光的感慨。
赏析
这首诗意境清冷孤寂，通过江风、浪涛等自然景象烘托出远客的愁绪。写作手法上，对比鲜明，以在家者的温暖与远客的愁苦相对比，以历史事件增添感慨。情感表达上，既有对自身孤独愁苦的抒发，又有对历史兴衰的感叹。主题上，探讨了人生的境遇与功名的虚幻，表达了一种无奈与感慨。
速览
《夜寒独酌 其三》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。江风吹浪十丈强，孤舟远客愁夜长。 何如岁晚在家者，拥炉酌酒天昏黄。 蔡州鹅鸭持元济，滹沱马渡悲王郎。 杯中有物且须尽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品