走笔赠燕孟初
别君金陵城，遇君钱塘驿。
落魄江湖懒折腰，笑傲公侯但长揖。
柳花吹香扑酒缸，酒波滟滟如春江。
西湖天镜碧堕地，吴山蛾眉春入窗。
平生豪气如虹吐，馀子纷纷何足数。
驿亭把酒歌别离，醉听江潮鸣万鼓。
落魄江湖懒折腰，笑傲公侯但长揖。
柳花吹香扑酒缸，酒波滟滟如春江。
西湖天镜碧堕地，吴山蛾眉春入窗。
平生豪气如虹吐，馀子纷纷何足数。
驿亭把酒歌别离，醉听江潮鸣万鼓。
译文
与你分别在金陵城，又在钱塘驿遇见了你。在江湖中落魄，懒得对权贵弯腰，面对公侯只是长长作揖表示敬意。柳絮的香气扑在酒缸上，酒波荡漾就像春江一样。西湖像天镜一样碧绿坠落在地上，吴山像蛾眉一样的春色映入窗户。平生的豪迈之气像彩虹一样吐出，那些平庸之辈纷纷都不值得一提。在驿亭中把酒歌唱着分别，醉听着江潮像万鼓齐鸣。
注释
- 落魄（pò luò）
- 潦倒失意，形容人在困境中不得志的样子。
- 折腰（zhé yāo）
- 弯腰行礼，常表示屈身事人，这里指对权贵的恭敬。
- 长揖（cháng yī）
- 古时一种相见的礼节，拱手高举，自上而下行礼。
- 滟滟（yàn yàn）
- 形容水波动荡的样子，这里描绘酒波荡漾的情景。
- 馀子（zhǔ yǔ）
- 其余的人，指那些平庸之辈，与自己形成对比。
赏析
从文学手法来看，整首诗运用了丰富的意象，如'柳花''酒缸''西湖''吴山''江潮'等，营造出了一幅生动的江湖离别图，意境优美。情感表达上，诗人以豪放的笔触展现了自己的不羁和豪迈，对权贵的不屑一顾以及与友人分别的惆怅。在主题思想方面，表达了诗人对江湖生活的向往和对自身豪迈气概的彰显，同时也流露出离别的伤感。格律上，整首诗韵律和谐，平仄对仗较为工整，体现了一定的诗歌格律之美。
速览
《走笔赠燕孟初》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、豪放、离别、抒情。别君金陵城，遇君钱塘驿。 落魄江湖懒折腰，笑傲公侯但长揖。 柳花吹香扑酒缸，酒波滟滟如春江。 西湖天镜碧堕地，吴山蛾眉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品