过桐君山
桐山峨峨桐水清，仙人不住芙蓉城。
山头笑指梧桐青，至今山水俱得名。
丹光夜照江水赤，赤浪神鱼夜飞出。
碧桃花下觅神仙，白日山中遇樵牧。
江深谷响山有灵，东山人唤西山应。
渔人误入水帘洞，石崖倒挂丹崖藤。
祠荒路断行人少，石上清风长瑶草。
月明黄鹤飞渡江，仙人一去梧桐老。
山头笑指梧桐青，至今山水俱得名。
丹光夜照江水赤，赤浪神鱼夜飞出。
碧桃花下觅神仙，白日山中遇樵牧。
江深谷响山有灵，东山人唤西山应。
渔人误入水帘洞，石崖倒挂丹崖藤。
祠荒路断行人少，石上清风长瑶草。
月明黄鹤飞渡江，仙人一去梧桐老。
译文
桐山巍峨，桐水清澈，仙人不住在芙蓉城中。在山头笑着指向那青青的梧桐，到如今山水都因此而得名。丹光夜晚照亮江水呈红色，红色的浪中有神鱼在夜晚飞出。在碧桃花下寻找神仙，白天在山中遇到了樵夫和牧童。江水深谷中回响，山有灵性，东山的人呼喊西山就有回应。渔人误打误撞进入水帘洞，石崖上倒挂着丹崖藤。祠堂荒芜，道路断绝，行人稀少，石上的清风常常吹拂着瑶草。明月之下黄鹤飞过渡江，仙人一去，梧桐也已老去。
注释
- 峨峨（é é）
- 形容山高峻的样子。
- 芙蓉城
- 传说中的仙境，此处借指仙人居住之地。
- 丹光
- 红色的光芒，多指火光或霞光等，在诗中可能指某种神秘的光芒。
- 瑶草
- 美玉般的草，常被视为仙草，象征着仙境中的植物。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上，运用了对比，如仙人不住芙蓉城与桐山桐水得名形成对比，突出桐山桐水之独特。情感表达上，通过对桐山桐水的描绘以及对仙人踪迹的追寻，流露出一种对仙境的向往和对自然之美的赞美之情。意境营造方面，将桐山桐水、丹光赤浪、碧桃花等元素巧妙融合，营造出一幅奇幻而清幽的画面。主题思想上，以桐君山为载体，展现了对自然美景的热爱以及对超脱尘世的向往。
速览
《过桐君山》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、意境清幽、自然之美。桐山峨峨桐水清，仙人不住芙蓉城。 山头笑指梧桐青，至今山水俱得名。 丹光夜照江水赤，赤浪神鱼夜飞出。 碧桃花下觅神仙，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品