题云山图
我有将军万叠青，换得琅玕半窗绿。
月明恐有凤来栖，日暮何妨云借宿。
清时海宇无烽烟，五风十雨歌丰年。
看山爱竹了公事，焚香挂画似神仙。
城头漏箭催更鼓，将军夜寝元戎府。
怪底云山光满林，床头斜挂三珠虎。
月明恐有凤来栖，日暮何妨云借宿。
清时海宇无烽烟，五风十雨歌丰年。
看山爱竹了公事，焚香挂画似神仙。
城头漏箭催更鼓，将军夜寝元戎府。
怪底云山光满林，床头斜挂三珠虎。
译文
我拥有像层层叠叠的青色山峰般的东西，用它换来了半窗碧绿的琅玕。明月当空时担心有凤凰来栖息，日暮时分又何妨让云朵借宿。太平时期四海之内没有烽火硝烟，风调雨顺地歌唱着丰收的年景。观赏山峦喜爱竹子就把公事处理完毕，焚香挂画就如同神仙般自在。城头上的漏箭催促着更鼓，将军在元帅府中夜晚就寝。难怪云山的光芒洒满树林，床头斜挂着三珠虎。
注释
- 琅玕（láng gān）
- 指翠竹，也可泛指似玉的美石。在诗中代指碧绿的竹子。
- 元戎（yuán róng）
- 主将，大元帅。这里指将军在元帅府中就寝。
赏析
此诗意境优美，画面感极强。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘月明恐有凤来栖，日暮何妨云借宿’，赋予了明月和云朵人的情感，使诗歌更具生动性。情感表达上，传达出一种闲适、自在的情感，在太平盛世中，将军欣赏山水、焚香挂画，享受着宁静的生活。意境营造方面，通过‘万叠青’‘半窗绿’等词语，营造出了清幽、宁静的氛围。主题思想上，既展现了太平时期的祥和景象，又表达了将军对宁静生活的向往。
速览
《题云山图》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、闲适、拟人、太平。我有将军万叠青，换得琅玕半窗绿。 月明恐有凤来栖，日暮何妨云借宿。 清时海宇无烽烟，五风十雨歌丰年。 看山爱竹了公事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品