拥炉夜酌嘲张友寄诗谢

译文

张生不喜好喝酒，喝酒就如同喝药一般。尝到酒味沾湿嘴唇，他的形影就先显得落魄。我这个山野之人喝酒却不推辞，喝完杯中酒直到干涸。酒喝够了就向茶烟寻求解渴，松风在幽壑中低语。芳香的山道士为何不来，一夜的灯花仿佛在向人飘落。

注释

濡（rú）

沾湿，浸润。如‘濡唇’，即沾湿嘴唇。

落魄（luò pò）

潦倒失意，这里形容张生喝酒时的神态，仿佛形影都变得落魄。

涸（hé）

水干，枯竭。‘饮尽杯中涸’意为喝完杯中酒直到干涸。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了对比的手法，将张生不喜酒与‘野人’饮不辞进行对比，突出了‘野人’对酒的喜爱。情感表达上，通过对饮酒、茶烟等的描写，展现出一种随性自在的生活态度。意境营造方面，‘松风语幽壑’营造出了一种幽静、空灵的氛围。主题思想上，可能是在表达对自由随性生活的追求，以及对朋友未及时相聚的些许遗憾。

速览

《拥炉夜酌嘲张友寄诗谢》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景（幽壑）、抒情（随性）、对比（张生与野人）、意境（幽静）。张生不好酒，饮酒如饮药。 得酒味濡唇，形影先落魄。 野人饮不辞，饮尽杯中涸。 酒渴向茶烟，松风语幽壑。 芳山道士胡不来…