西楼别寄闽宪诸公
八月八日溪上别，溪上彩旗红猎猎。
离情已逐渡江云，边草连天剪秋色。
玉骢金虎诸大夫，欲别不别留斯须。
沙明浅渚白鸟下，酒尽落日青山孤。
丈夫有泪不须洒，去客挂帆君上马。
悠悠回首各东西，惟见西溪捕鱼者。
闽关一片月，太行一片云。
雁书远寄隔山岳，云飞月明多忆君。
离情已逐渡江云，边草连天剪秋色。
玉骢金虎诸大夫，欲别不别留斯须。
沙明浅渚白鸟下，酒尽落日青山孤。
丈夫有泪不须洒，去客挂帆君上马。
悠悠回首各东西，惟见西溪捕鱼者。
闽关一片月，太行一片云。
雁书远寄隔山岳，云飞月明多忆君。
译文
八月八日在溪边分别，溪上彩旗猎猎作响。离别的情思已随着渡江的云朵远去，边疆的野草连绵好似裁剪出的秋色。骑着玉骢马、带着金虎符的各位大夫，想要分别却又不忍分别，停留了片刻。沙滩明亮，浅滩上白鸟飞落，酒喝完了，落日余晖中青山显得格外孤寂。大丈夫有泪不必流洒，离去的客人挂起船帆，您骑上马。悠悠地回首，各自走向东西，只见西溪有捕鱼的人。闽地的关隘上空一片明月，太行山上方一片云朵。大雁传书远远寄去隔着山岳，云朵飘飞、明月高悬时常常思念您。
注释
- 溪上（xī shàng）
- 溪边，指分别的地点在溪边。
- 玉骢（yù cōng）
- 毛色青白相杂的骏马。常指代骏马，在诗中可能象征着友人的身份或出行的工具。
- 金虎（jīn hǔ）
- 可能是指金虎符，古代调兵遣将的信物，这里指代携带重要职务或权力的官员。
- 渚（zhǔ）
- 水中的小块陆地，诗中描绘浅滩，'沙明浅渚'即沙滩明亮，浅滩显露。
- 闽关（mǐn guān）
- 指福建地区的关隘，是分别时回望的远方景象，带有地域特色。
赏析
此诗意境开阔且深沉。写作手法上，运用了对比，如分别时的热闹彩旗与分别后的孤独青山形成鲜明对比，突出离情之苦。情感表达细腻真挚，通过对离别的描绘，将不舍与坚毅交织其中。意境营造方面，'边草连天剪秋色'展现出边疆的辽阔与萧瑟，'沙明浅渚白鸟下'描绘出静谧的画面，给人以深刻的视觉感受。主题上，既表达了离别的愁绪，又有对友人的思念以及大丈夫的豪情壮志。整首诗情感丰富，意境悠远，具有很高的艺术价值。
速览
《西楼别寄闽宪诸公》是元代诗人萨都剌的作品，主题为离别、写景、抒情、对仗。八月八日溪上别，溪上彩旗红猎猎。 离情已逐渡江云，边草连天剪秋色。 玉骢金虎诸大夫，欲别不别留斯须。 沙明浅渚白鸟下，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品