送马伯庸子之京

译文

想要天晴却又没晴，天气有些吝啬；想要分别却又不忍分别，人们之间的话语都显得艰难。大丈夫的意气本就豪迈开朗，握手一笑，心意与肝胆相照。南宫的子弟能吐出华丽的诗文，又何必在宴席前要那会解人意的花呢。树木摇曳着傍晚的翠绿，风带来阵阵凉爽，蜡烛燃尽，仿佛是在剪着秋天的雨。放声高歌、痛饮美酒就像有神助一样，喝醉后吐酒也不在意车中的垫褥。明天早上送你上船离去，回头望去，江南江北都是人。

注释

悭（qiān）

吝啬，缺少。这里形容天气欲晴未晴的状态。

南宫

原指尚书省，此处可能代指京城中做官的人或有文化的群体。

茵（yīn）

垫子，车中的垫褥。‘醉吐不惜车中茵’表现出饮酒的豪放。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和衬托的手法，如‘欲晴不晴’与‘握手一笑’的对比，突出了分别时的复杂情感；‘树摇晚翠下风凉’等景物描写，衬托出分别时的氛围。情感表达上，既有对友人离去的不舍，又有对友人豪迈气质的赞赏，情感真挚而深沉。意境营造上，通过描绘‘欲晴不晴’的天气、‘晚翠下风凉’的景物等，营造出一种略带惆怅又不失豪迈的意境。主题思想方面，主要表达了友人之间深厚的情谊以及分别时的复杂情感，同时也展现了大丈夫的豪迈气概。

速览

《送马伯庸子之京》是元代诗人萨都剌的作品，主题为送别、豪迈、友情、景物描写。欲晴不晴天气悭，欲别不别人语难。 丈夫意气自磊落，握手一笑心与肝。 南宫子弟吐金缕，何必尊前花解语。 树摇晚翠下风凉，…