送韩司业
杨花落尽梅子青，丹阳酒满双玉瓶。
使君买舟渡江去，落日淡淡波溟溟。
先生抱才登馆阁，东壁文采光龙廷。
自怜落日江湖上，为言纵迹如云萍。
使君买舟渡江去，落日淡淡波溟溟。
先生抱才登馆阁，东壁文采光龙廷。
自怜落日江湖上，为言纵迹如云萍。
译文
杨花飘落殆尽，梅子已经变为青色，丹阳的美酒装满了两只玉瓶。使者乘船渡过江水离去，落日的余晖淡淡地洒在水波之上。先生怀有才华进入馆阁，东壁的文章在朝廷上散发着光彩。我自怜在江湖之上如同落日一般，为你言说自己的行踪如同飘荡的云萍。
注释
- 杨花（yáng huā）
- 柳树的种子，带有漂泊之意，常被用来象征离情别绪。
- 梅子（méi zǐ）
- 梅子树的果实，成熟时为青色，此句以梅子青来点明时节。
- 丹阳（dān yáng）
- 地名，在今江苏南部，以出产美酒闻名。
- 使君（shǐ jūn）
- 对州郡长官的尊称，这里指友人。
- 馆阁（guǎn gé）
- 唐宋时的昭文馆、史馆、集贤院等官署的总称，常用来指代中央政府的文化机构，这里指友人进入的官场。
- 东壁（dōng bì）
- 星宿名，古代认为其主文章，这里借指友人的文章才华。
- 龙廷（lóng tíng）
- 朝廷的别称，强调友人在朝廷中展现出的才华和影响力。
赏析
此诗意境优美，开篇通过‘杨花落尽梅子青’描绘出特定的时节景象，营造出一种清新而略带感伤的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘丹阳酒满双玉瓶’与‘落日淡淡波溟溟’的对比，既展现了眼前的热闹，又烘托出离别的落寞。情感表达上，诗人对友人的离去充满了不舍与牵挂，同时也流露出自己在江湖中漂泊的孤寂之感。从主题思想来看，表达了对友人才华的赞赏以及对离别的感慨，蕴含着人生的无常与无奈。
速览
《送韩司业》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、送别、抒情、羁旅。杨花落尽梅子青，丹阳酒满双玉瓶。 使君买舟渡江去，落日淡淡波溟溟。 先生抱才登馆阁，东壁文采光龙廷。 自怜落日江湖上，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品