夏夜积雨霁阴云不收病坐南轩月复出

译文

长时间的雨水已经停止，天空却依然昏暗不明，淡淡的月亮忽然从门窗间探出头来，展现出晴朗的景象。幽居的人打开窗户欣赏月色，那月色仿佛投入了他的怀抱，也充满了情意。已经连续几个夜晚都在下雨，你（月亮）到哪里去了呢？应该是驾着老蟾蜍从东海出来了吧。今晚见到你却让人难以入眠，你还没有摆脱人间女子般的姿态。喜爱那半夜里月光洒满庭院，映照出像饮颗山的脖子般的形状。是什么人在这时候漫步在那微弱的月影下，仿佛玉堂前玉佩碰撞发出清冷的声音。

注释

牖（yǒu）

窗户，房屋的通风采光之处。

幽人

幽居之人，通常指隐居或独处的文人雅士，这里指诗人自己。

老蟾

蟾蜍，在古代神话中常与月亮联系在一起，这里代指月亮。

玉堂

汉代宫殿名，后世常用以泛指华丽的宫殿或官署，此处可能是诗人对居所或想象中美好之地的代称。

泠泠（líng líng）

清凉、清脆的样子，形容玉佩碰撞发出的声音清脆悦耳。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘投入怀抱亦有情’‘未脱人间女儿态’，将月亮赋予了人的情感和姿态，使诗歌更加生动形象。情感表达上，幽居之人对月色的喜爱与欣赏之情贯穿始终，同时也透露出一丝因月色而引发的思绪和情感。意境营造上，通过积雨初霁、淡月出户等景象，营造出一种清幽、静谧的氛围。主题思想上，以月色为线索，表达了幽居之人在夜晚的独特感受和对自然的敬畏之情。

速览

《夏夜积雨霁阴云不收病坐南轩月复出》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、拟人、静谧。积雨已敛云不明，淡月忽出户牖晴。 幽人开窗看月色，投入怀抱亦有情。 数宵相连尔何在，应驾老蟾出东海。 今宵见尔不得眠，…