夜坐赠秀才

译文

在青原的老友贫穷又困窘，在燕山的山野客疲惫又耳聋。拥着炉火不觉残火变白，打开窗户忽然看见月亮从东方升起。这才知道清新的景致难以得到，得到这首诗一笑，衰老的容颜也变红了。夜深了吹灭蜡烛暂且睡去，楼外的落雁呼唤着霜风。

注释

青原

青原山，在今江西吉安。这里可能是老友居住的地方。

燕

指燕山，在今河北北部一带。可能是作者所在之地。

拥炉

抱着炉子，形容寒冷时的举动，通过这个动作来表现夜晚的寒冷。

残火

快要熄灭的火，这里描绘出炉火将尽的状态，增加了夜晚的静谧感。

月明东

月亮从东方升起，描绘出夜晚天空的景象，‘明’字突出了月光的皎洁。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了夜晚的情景。写作手法上，运用了对比，如‘贫且穷’与‘疲且聋’的自我描述，突出了生活的艰辛和自身的疲惫。意境营造方面，‘拥炉不觉残火白，开窗忽见月明东’营造出一种宁静而又略带惊喜的氛围，残火的白色与明月的东方升起形成鲜明对比，给人以视觉上的冲击。情感表达上，既有对生活贫困和身体状况的无奈，如‘青原故人贫且穷，燕山野客疲且聋’，又有在宁静夜晚中得到诗兴一抒后的喜悦，如‘得诗一笑衰颜红’。主题思想上，以夜晚的经历为契机，表达了对生活的感悟和对自然美景的珍惜。

速览

《夜坐赠秀才》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、宁静、对比。青原故人贫且穷，燕山野客疲且聋。 拥炉不觉残火白，开窗忽见月明东。 乃知清景不可得，得诗一笑衰颜红。 夜深吹烛且睡去，…