夜坐分韵得此字
逢冬亦欲乡风举，客舍萧条念闾里。
夜寒铁马嘶北风，漏下铜壶冻春水。
床头斗酒复何为，灯下三豪犹在此。
明朝上马气如云，挥剑长歌为君起。
夜寒铁马嘶北风，漏下铜壶冻春水。
床头斗酒复何为，灯下三豪犹在此。
明朝上马气如云，挥剑长歌为君起。
译文
遇到冬天也想要追随风俗而有所举动，在客舍中感到萧条便思念起故乡。夜晚寒冷，铁马在北风中嘶鸣，铜壶中的水滴冻成了春水。床头的一斗酒又能做什么呢，灯下的三位豪杰依然在这里。明天早上骑马时气概如云，挥剑长歌为你而起。
注释
- 闾里（lǘ lǐ）
- 古代二十五家为闾，里泛指乡里。这里指故乡的乡里。
- 铁马
- 披着铁甲的战马。常用来指代军队或征战之事，此处渲染了夜晚的肃杀氛围。
- 铜壶
- 古代的一种计时器，通过铜壶中的水滴来计算时间。这里的‘冻春水’形象地写出了夜晚的寒冷。
- 斗酒
- 一斗酒，古时常用作饮酒的计量单位。此处体现出诗人在客舍中的孤寂，借酒消愁。
- 三豪
- 可能指三位豪杰，也可能是虚指，表达了诗人身边有志同道合的人相伴。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了渲染的手法，通过描写夜晚的寒冷、铁马的嘶鸣等，营造出一种孤寂、豪迈的氛围。情感表达上，既有对故乡的思念，又有对未来的豪情壮志。意境营造方面，客舍的萧条与北风的寒冷相互映衬，展现出一种清冷的意境。主题思想上，表达了诗人在异乡的孤独与对未来的期待，以及内心的豪迈之情。
速览
《夜坐分韵得此字》是元代诗人萨都剌的作品，主题为思乡、豪迈、写景、抒情。逢冬亦欲乡风举，客舍萧条念闾里。 夜寒铁马嘶北风，漏下铜壶冻春水。 床头斗酒复何为，灯下三豪犹在此。 明朝上马气如云，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品