赓覆字韵
朔风吹帐灭前烛，将军夜拥貂裘宿。
玉关飞雪入紫宫，白发孤臣守金屋。
近思往事良可悲，世事樗蒲多反复。
古来宫殿说咸阳，落日猿啼挂枯木。
玉关飞雪入紫宫，白发孤臣守金屋。
近思往事良可悲，世事樗蒲多反复。
古来宫殿说咸阳，落日猿啼挂枯木。
译文
北方的寒风吹灭了前面帐中的蜡烛，将军夜晚穿着貂裘睡觉。玉门关的飞雪飘进了皇宫，白发的孤臣守护着华丽的宫殿。近来回想往事确实令人悲哀，世间的事情就像樗蒲游戏一样反复无常。自古以来人们都在谈论咸阳的宫殿，夕阳下猿猴在枯树上啼叫。
注释
- 朔风（shuò fēng）
- 北方的风，常用来渲染寒冷、荒凉的氛围。
- 貂裘（diāo qiú）
- 用貂皮做的皮衣，古代常为贵族或武将所穿，此处体现将军的身份。
- 紫宫（zǐ gōng）
- 指皇宫，古代以紫微星垣比喻皇帝居处，故皇宫称紫宫。
- 金屋（jīn wū）
- 华丽的房屋，常用来形容宫殿的辉煌，这里指守护的宫殿。
- 樗蒲（chū pú）
- 古代的一种游戏，这里用其反复无常的特点来比喻世事的变化。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘朔风’与‘貂裘’的对比，突出了将军的艰苦与坚守。情感表达上，通过‘白发孤臣’表达了诗人的孤独与无奈，‘近思往事良可悲’直接抒发了对往事的哀伤之情。意境营造方面，‘玉关飞雪入紫宫’描绘出一幅寒冷、孤寂的画面，‘落日猿啼挂枯木’则增添了凄凉的氛围。主题思想上，以历史宫殿的兴衰来反映世事的无常，表达了对时光流逝和人生无常的感慨。
速览
《赓覆字韵》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、怀古、对比。朔风吹帐灭前烛，将军夜拥貂裘宿。 玉关飞雪入紫宫，白发孤臣守金屋。 近思往事良可悲，世事樗蒲多反复。 古来宫殿说咸阳，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品