为九江方七高赋

译文

匡庐山中有一位优秀的士人，他在青云般的松树间建造房屋读书。碧绿的窗户在夜晚的光影中，紫色和翠色的景象在动。落日的余晖能看见香炉峰。从窗户偷看夜晚墙壁，山鬼经过；在东边的小径采摘兰花，能遇见仙人。高峻的屋檐上落下雪花，能听到风吹竹林的声音；隔着山岭的古寺能听到袅袅的烟钟之声。每次想到这幽美的景色就触动了归隐的兴致，到了年岁晚时，落叶迷乱了行踪。什么时候能乘着小船经过湖口，分我一半那青色的芙蓉山。

注释

匡庐

指江西的庐山，是中国名山之一，因其地处古代的匡氏家族居住之地而得名。

紫翠

紫色和翠绿色，常用来形容山色的斑斓多彩，在这里突出了庐山夜晚光影的变幻之美。

香炉峰

庐山的著名景点，形似香炉，在落日余晖的映照下格外醒目，是庐山的标志性景观之一。

山鬼

古代神话中的山神，这里用'山鬼过'来增添夜晚庐山的神秘氛围。

扁舟

狭长的小船，常被用来象征归隐之意，诗人希望能乘着扁舟过湖口，远离尘世喧嚣。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过细腻的描写，如'碧窗夜影紫翠动'等句，将夜晚庐山的景色描绘得生动逼真，给人以身临其境之感。情感表达上，字里行间流露出对庐山美景的喜爱和对归隐生活的向往，'每思幽绝动归兴'一句尤为明显。营造出了一种宁静、悠远的意境，让读者仿佛能感受到那山间的清风、落雪和钟声。主题上，以庐山的美景为背景，抒发了对自然之美的赞美和对归隐生活的追求。

速览

《为九江方七高赋》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、隐逸、山水。匡庐山中有佳士，读书结屋青云松。 碧窗夜影紫翠动，落日照见香炉峰。 窥灯夜壁山鬼过，采兰东径仙人逢。 危檐堕雪听风竹，…