中秋月夜泛舟于金陵石头城
秦淮流水西复东，倒涵天影磨青铜。
飞廉扫空出海月，明珠飞入琉璃宫。
著我扁舟二三友，江上雪槎泛牛斗。
笑语人间两岸灯，进君江上一尊酒。
醉来起舞听浩歌，宛如玉树春风和。
世间乐事古来少，天下月明今夕多。
六代江山自潇洒，潮落潮生石城下。
人生得意当欢游，此月此水年年秋。
飞廉扫空出海月，明珠飞入琉璃宫。
著我扁舟二三友，江上雪槎泛牛斗。
笑语人间两岸灯，进君江上一尊酒。
醉来起舞听浩歌，宛如玉树春风和。
世间乐事古来少，天下月明今夕多。
六代江山自潇洒，潮落潮生石城下。
人生得意当欢游，此月此水年年秋。
译文
秦淮的流水一会儿向西流一会儿向东流，倒映着天空的影子像是在磨砺青铜。飞廉扫空了海面的月亮，明珠般的月亮飞入了琉璃般的宫殿。带着我的两三好友，在江上乘坐着雪槎泛游于牛斗之间。在人间欢声笑语中看着两岸的灯火，向江上敬上一杯酒。醉后起身起舞聆听豪迈的歌声，就像玉树在春风中和谐舞动。世间的欢乐之事自古以来就很少，天下像今晚这样明月的时刻却很多。六朝的江山自然潇洒，潮水涨落于石头城下。人生得意的时候应当尽情游玩，这明月这江水年年都是秋天。
注释
- 秦淮（qín huái）
- 秦淮河，流经南京的一条河流，是南京的重要历史文化地标。
- 飞廉（fēi lián）
- 传说中的风神，这里用以形象地描绘月亮升起时的情景，给人一种神奇的感觉。
- 琉璃（liú lí）
- 一种有色半透明的玉石，常用来比喻宫殿等建筑的华丽。
- 扁舟（piān zhōu）
- 小船，这里体现了泛舟的悠闲自在。
- 牛斗（niú dǒu）
- 星宿名，即牛宿和斗宿，这里借指星空，展现出泛舟时的广阔视野。
赏析
文学手法方面，运用了丰富的想象，如'飞廉扫空出海月，明珠飞入琉璃宫'，将自然景象描绘得奇幻瑰丽。情感表达上，通过描绘中秋月夜的美景和与友人的欢聚，传达出愉悦、豪放的情感。意境营造上，营造出一种宁静而又豪迈的氛围，既有秦淮流水的柔和，又有明月入海的壮阔。主题思想上，表达了对中秋月夜的赞美，对人生欢乐的追求以及对历史沧桑的感慨。
速览
《中秋月夜泛舟于金陵石头城》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、豪放、抒情、赏月。秦淮流水西复东，倒涵天影磨青铜。 飞廉扫空出海月，明珠飞入琉璃宫。 著我扁舟二三友，江上雪槎泛牛斗。 笑语人间两岸灯，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品