紫溪道中

译文

三月的最后一天，春天即将归去，幽深的树林中，各种鸟儿婉转啼鸣。绿色的云雾弥漫交汇在紫溪岭上，白色的雨丝远远地挂在乌石山上。山高雨落却落不到地上，万千沟壑和岩石都被洒上了飞动的翠色。远方的人送春千里而归，风儿送来蓝色的车舆，野花纷纷坠落。鸟儿婉转啼鸣，距离青天咫尺之遥，海上的仙山之路并不遥远。此地偏僻，题诗的公事很少，芙蓉帐里仿佛有紫云飘拂。

注释

间关（jiān guān）

形容鸟声婉转。

紫溪（zǐ xī）

紫色的溪流，可能是当地一条溪流的名称，在诗中作为特定的地理景观出现。

乌石（wū shí）

黑色的石头，可能是当地一座山或一块石头的名字，在这里与‘白雨遥挂’形成鲜明对比，增添了画面感。

青霄（qīng xiāo）

青天，高空。常用来形容天空的高远。

芙蓉帐（fú róng zhàng）

用芙蓉花装饰的帐子，这里借指居住的环境，体现出一种清幽的氛围。

赏析

此诗意境优美，描绘了暮春时节紫溪道中的自然景象与独特氛围。写作手法上，运用了细腻的描写，如‘绿云迷合’‘白雨遥挂’等，生动地展现了景物的形态。情感表达上，既有对春天即将离去的惋惜，如‘三月晦日春欲还’，又有在这偏僻之地感受到的宁静与闲适，‘地僻题诗公事少’。意境营造上，通过对山林、云雨等自然元素的刻画，营造出一种清幽、空灵的境界。主题上，以自然之景为载体，抒发了诗人对自然的喜爱以及在偏僻之地的超脱之感。

速览

《紫溪道中》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、清幽、闲适。三月晦日春欲还，深林百鸟鸣间关。 绿云迷合紫溪岭，白雨遥挂乌石山。 山高雨落不到地，万壑千岩洒飞翠。 远人送春千里归，…