黯淡滩歌

译文

长长的滩涂上乱石像重叠的牙齿，前后行驶的船只如同附着的蚂蚁。逆流的急流冲击就像登天一样，性命片刻之间薄如纸。撑篙的人倒挂着，拉船的人很劳累，攀着山崖、仆倒在石头上就像猿猴和猱一样。走十步想要前进九步却落下，后面的滩还没过去前面的滩又遭遇了。上滩的艰难比登上绝壁还难，即使有孟贲那样的大力士也难以施展力量。滩名又叫做黯淡，过往的客人皱眉增添叹息。下滩的船像箭一样飞驰，向左转右转就像突破包围。欢呼着踏浪歌唱离去，晴朗的雪花洒在脸上，风吹着衣服。飞流宛转在乱石中狭窄的地方，奔跑的千座山峰像马一样快。商人思念家乡一夜就能返回，传话给滩神明天要祭祀。下滩的容易就像盘子里滚动珠子，眨眼之间怎么可以停留片刻。长风破浪让人心情畅快，早上可以走到越国晚上可以到吴国。这才知道逆和顺有如此的差别，逆的人悲伤忧愁顺的人欢喜。请你听我唱《黯淡歌》，顺就流行逆就停止。顺的人不必欢喜，逆的人不必忧愁。人间的逆和顺都是偶然的，暂且能在山水间遨游。

注释

叠齿（dié chǐ）

重叠的牙齿，形容滩石的参差不齐。

附蚁（fù yǐ）

附着的蚂蚁，形容行船在滩涂上的渺小和艰难。

孟贲（mèng bēn）

战国时期著名的勇士，以力大著称。这里用孟贲来强调上滩的艰难，即使是大力士也难以施展力量。

攒眉（zǎn méi）

皱眉，表现出过客看到黯淡滩时的忧愁和无奈。

僬猱（jiāo náo）

猿猴和猱，都是善于攀爬的动物，这里用来形容攀崖仆石的艰难。

赏析

这首诗在文学手法上运用了生动的比喻，如‘长滩乱石如叠齿，前后行船如附蚁’，将滩石比作叠齿，行船比作附蚁，形象地写出了滩涂的险峻和行船的艰难。情感表达上，通过对逆滩和顺滩的不同描写，表达了对人生逆顺的感慨，既有逆滩时的恐惧和艰难，也有顺滩时的欢快和得意。意境营造上，描绘了滩涂的险峻景象和行船的惊险过程，营造出一种紧张刺激的氛围。主题思想上，强调了人生逆顺的无常，告诉人们不必过于执着于逆顺，应享受山水遨游的乐趣。

速览

《黯淡滩歌》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、叙事、对比。长滩乱石如叠齿，前后行船如附蚁。 逆湍冲激若登天，性命斯须薄如纸。 篙者倒挂牵者劳，攀崖仆石如猿猱。 十步欲进九步落，…