灯蛾来 其二

译文

灯蛾来了，灯蛾来了，围绕着灯不停地飞来飞去、徘徊着。明亮的光焰在午夜时分绽放，然而它的性命却忽然随着飞灰消逝了。它平生不靠近太阳之中，为什么却要趋向炎热而来寻死呢。人生有情感的都爱惜自身，为什么要把自身当作游戏呢。

注释

燄（yàn）

火焰，常指火光，如‘火光燄燄’。此字在诗中描绘灯焰的形态，突出灯光的明亮和热烈。

傍（bàng）

靠近、依附。如‘傍花随柳’，诗中‘平生不傍太阳里’表示灯蛾平常不会靠近太阳，强调其趋炎的反常行为。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了拟人的手法，将灯蛾赋予了人的行为和情感，‘绕灯不去飞徘徊’生动地描绘出灯蛾被灯光吸引的样子，‘将身为戏尔’则体现了对灯蛾自寻死路行为的一种嘲讽，仿佛灯蛾在与人类玩一场危险的游戏。情感表达上，通过对灯蛾趋炎赴死的描写，引发了对人生的思考，让人感慨人生应懂得爱惜自身，不要像灯蛾那样盲目追求短暂的光亮而失去生命。意境营造上，午夜的清光红焰与灯蛾的飞动形成了鲜明的对比，营造出一种神秘而又略带悲凉的氛围。主题思想上，以灯蛾为喻，警示人们不要盲目追求虚幻的事物，要懂得珍惜自己的生命和价值。

速览

《灯蛾来 其二》是元代诗人萨都剌的作品，主题为咏物、哲理、对比、拟人。灯蛾来，灯蛾来，绕灯不去飞徘徊。 清光红燄午夜开，忽然性命随飞灰。 平生不傍太阳里，何故趋炎来就死。 人生有情皆爱身，…