春游太真观
东风恼人如著酒，晓莺啼断门前柳。
青山忽然契我怀，飞上玄都弄星斗。
绿云弄雨小立久，几片落花春在手。
辽东白鹤胡不归，松下丹铅老霜臼。
青山忽然契我怀，飞上玄都弄星斗。
绿云弄雨小立久，几片落花春在手。
辽东白鹤胡不归，松下丹铅老霜臼。
译文
东风像灌了酒一样令人陶醉，清晨的黄莺啼叫把门前的柳树都叫断了。青山突然契合了我的心怀，飞上了玄妙的仙境去玩弄星斗。绿色的云朵在雨中嬉戏，我站在那里很久，几片落花握在手中。辽东的白鹤啊，你为何还不归来，在松下研磨丹砂和铅粉，让霜臼也变得苍老。
注释
- 恼人（nǎo rén）
- 令人感到烦恼、陶醉。这里形容东风的力量让人陶醉其中。
- 契我怀（qì wǒ huái）
- 契合我的心怀，即与我的内心产生共鸣，表达出对青山的喜爱和亲近之情。
- 玄都（xuán dōu）
- 道家所称的仙境。在诗中形容青山仿佛进入了仙境般的状态。
- 绿云（lǜ yún）
- 绿色的云朵，常用来比喻浓密的绿色植物或云朵在特定环境下的形态，这里指绿色的云朵在雨中的景象。
- 丹铅（dān qiān）
- 丹砂和铅粉，古代炼丹的材料。在诗中可能指代炼丹等道家相关的事物。
赏析
在这首诗中，作者运用了拟人的手法，将东风比作醉酒之人，生动地写出了东风的醉人之感。晓莺啼断门前柳，通过对黄莺啼叫和柳树的描写，营造出一种清新而略带忧伤的氛围。青山忽然契我怀，赋予青山以人的情感，表现出作者对青山的喜爱和契合之情。绿云弄雨小立久，用绿云比喻云朵，形象地描绘出云朵在雨中嬉戏的景象，给人以美的享受。几片落花春在手，将落花握在手中，既表现出对落花的怜惜，又蕴含着对春天即将逝去的感慨。整首诗情感细腻，意境优美，通过对自然景物的描写，表达了作者对自然的热爱和对时光流逝的无奈。
速览
《春游太真观》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、拟人、自然。东风恼人如著酒，晓莺啼断门前柳。 青山忽然契我怀，飞上玄都弄星斗。 绿云弄雨小立久，几片落花春在手。 辽东白鹤胡不归，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品