过洪

译文

奔腾的水流冲击着长长的河流，经过无数次曲折仍然愤怒不止。年长的船夫与水奋力相争，前进一尺却要后退一寸。这艰难啊！船夫们的力量，从中可以领悟到深刻的道理。

注释

激（jī）

冲击，激荡。形容水流猛烈地冲击着河岸或其他物体。

长川（cháng chuān）

长长的河流。川，河流。这里描绘了河流的广阔和绵延。

百折（bǎi zhé）

经历无数次曲折。折，弯曲，曲折。突出河流的蜿蜒曲折，表现其流经的路程漫长。

怒未已（nù wèi yǐ）

愤怒没有停止。怒，愤怒，形容水流奔腾时的凶猛气势；已，停止。生动地表现出河水的奔腾不息和强烈的力量。

长年（cháng nián）

年长的人，这里指船夫。长，年长，长久。强调船夫的经验和阅历。

退尺进才咫（tuì chǐ jìn cái zhǐ）

前进一尺却只前进了一寸左右。咫，古代长度单位，八寸为咫。这里用夸张的手法，突出船夫前进的艰难，即使付出很大的努力，也只能取得很小的进步。

赏析

在写作手法上，通过对奔流的河水和与水相争的船夫的描写，运用了对比和象征的手法，以河水的奔腾不息象征人生的起伏不定，以船夫的艰难抗争象征人们在生活中面对困难时的努力和坚持。情感表达上，表达了对船夫们坚韧精神的敬佩以及对人生哲理的深刻感悟。意境营造上，描绘出一幅波澜壮阔的河流景象，以及船夫们在其中艰难拼搏的画面，给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。主题思想上，强调了在面对困难和挫折时，要像船夫一样坚持不懈，勇往直前，才能领悟到生活的真谛。

速览

《过洪》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、励志、哲理、对比。奔流激长川，百折怒未已。 长年与水争，退尺进才咫。 艰哉力舟子，观可悟至理。