和韵题石城峭壁

译文

离宫长满了荒草，华丽的屋梁上落下花瓣。皇帝的车驾不再游玩，只剩下石城还在。马蹄踏过云霞，鸟儿的叫声隔着烟霭传来。老和尚喜欢客人到来，山中的幽静如同大海。

注释

离宫（lí gōng）

古代帝王在都城之外的宫殿，通常是皇帝出巡时居住的地方。这里指曾经繁华的宫殿如今长满荒草，暗示了历史的变迁。

长（cháng）

长久、一直，在这里形容离宫长久被荒草所覆盖，突出了时间的流逝和荒废的程度。

画栋（huà dòng）

有彩绘装饰的栋梁，多用以形容建筑物的华丽。‘画栋落花彩’描绘出曾经华丽的屋梁如今落下花瓣，更显凄凉。

翠华（cuì huá）

用翠鸟羽毛做的华盖，古代皇帝仪仗的一种，代指皇帝。‘翠华不复游’表明皇帝不再前来，进一步强调了离宫的衰败。

烟霭（yān ǎi）

云雾，这里描绘出鸟儿的叫声隔着云雾传来，增加了意境的朦胧感。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，以离宫的荒芜与石城的留存形成鲜明对比，突出了历史的变迁。情感表达上，透露出一种淡淡的哀愁，对往昔繁华的怀念与如今衰败的感慨交织。意境营造上，‘离宫长蓬蒿’‘画栋落花彩’描绘出一幅荒凉衰败的景象，营造出一种凄清的意境。主题思想方面，主要表达了对历史变迁的感慨以及对宁静山居生活的向往。

速览

《和韵题石城峭壁》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、怀古、抒情、对比。离宫长蓬蒿，画栋落花彩。 翠华不复游，空馀石城在。 马蹄踏云霞，鸟声隔烟霭。 老僧喜客来，山中深似海。