偕杨善卿丘以敬刘载民游法云寺以色即是空分韵得即字

译文

驾车前往招提寺游玩，傍晚时把马系好。黍酒浓稠得像滴下的珠子，松风暗暗地笼罩着漆树。朝廷官员白天鸣着珂玉，山僧夜晚挥动着锡杖。那像凤凰台一样的锦袍之人，可望却不可即。

注释

招提

佛教寺院。招提原为梵语，在唐时的诗文中常指寺院。

系马

拴马。将马拴在某处，表示停留。

鸣珂

马勒上的玉饰相击发声，常形容达官贵人的出行排场。珂，马勒上的装饰品。

飞锡

僧人持锡杖而行，锡杖摇动发出声响。飞锡常被用来描绘僧人修行或活动的情景。

凤台

传说中凤凰栖息的高台，常被用以比喻高贵、美好之处。这里可能借指法云寺中的某位高贵之人。

赏析

在写作手法上，诗人运用了细腻的景物描写，如‘黍酒浓滴珠，松风暗笼漆’，通过对酒滴和松风的描绘，营造出一种静谧而富有诗意的氛围。情感表达方面，既有对招提寺游玩之乐的享受，又隐隐透露出对‘凤台锦袍人’的向往和不可得的遗憾。意境营造上，‘黍酒’‘松风’等意象组合在一起，构成了一幅清幽的山寺夜景图。从主题思想来看，或许表达了对世俗与佛界的一种感悟，以及对美好却难以触及之物的感慨。

速览

《偕杨善卿丘以敬刘载民游法云寺以色即是空分韵得即字》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、佛理、隐逸。驾言招提游，系马日之夕。 黍酒浓滴珠，松风暗笼漆。 朝士昼鸣珂，山僧夜飞锡。 凤台锦袍人，可望不可即。