白翎雀
凄凄幽雀双白翎，飞飞只傍乌桓城。
平沙无树巢弗营，雌雄为乐相和鸣。
君不见旧日轻盈舞紫燕，鸳鸯锁老昭阳殿。
风暄芍药春可怜，露冷芙蓉秋莫怨。
平沙无树巢弗营，雌雄为乐相和鸣。
君不见旧日轻盈舞紫燕，鸳鸯锁老昭阳殿。
风暄芍药春可怜，露冷芙蓉秋莫怨。
译文
那凄凄切切的两只白翎雀，飞翔着只在乌桓城附近。在平旷的沙地上没有树木也不营巢，雌雄相伴快乐地相互和鸣。你没看见那昔日轻盈舞动的紫燕，像鸳鸯一样被锁住终老在昭阳殿。春风温暖时芍药娇艳可爱，露水寒冷时芙蓉不要哀怨。
注释
- 乌桓（wū huán）
- 中国古代北方民族之一，曾在东北地区活动。
- 茕茕（qióng qióng）
- 孤独无依的样子，这里形容白翎雀孤独地飞翔。
- 紫燕（zǐ yàn）
- 燕子的一种，通常羽毛呈紫色或带有紫色光泽，常被视为吉祥的象征。
- 昭阳（zhāo yáng）
- 汉代宫殿名，后来常用来泛指后妃居住的宫殿，这里借指被锁住的紫燕的囚禁之地。
- 芍药（sháo yào）
- 一种多年生草本植物，花大而美丽，常作为观赏植物，在诗中象征着春天的美好。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将白翎雀的自由自在与紫燕的被锁昭阳殿相对比，突出了白翎雀的逍遥。情感表达上，通过对白翎雀生活状态的描绘，表达了对自由的向往和对束缚的不满。意境营造上，描绘了平沙无树的空旷景象，与白翎雀的飞翔和和鸣相呼应，营造出一种宁静而自由的意境。主题思想上，以白翎雀为象征，表达了对自由生活的追求和对束缚的反抗。
速览
《白翎雀》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。凄凄幽雀双白翎，飞飞只傍乌桓城。 平沙无树巢弗营，雌雄为乐相和鸣。 君不见旧日轻盈舞紫燕，鸳鸯锁老昭阳殿。 风暄芍药春…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品