鬻女谣

译文

扬州有婀娜多姿的红楼女子，她们弹奏着玉笋般的手指和银筝，发出的声音如风雨般响亮。穿着绣衣、戴着貂帽的白面郎君，在七宝雕笼前呼唤着翠鸟。冷漠的官员高傲自负如苏舜钦和黄庭坚，提起笔来鼓动口舌在文场中奔走。一生都鄙视纨绔子弟的习气，从不涉足歌舞春风的场所。在路上遇到卖女儿的人，就像丢弃泥土一样。凄惨悲凉的悲风在天空中吹起。荒村在白日里遇到野狐，破屋在黄昏时听到呼啸的鬼魂。紧闭房门爱惜着如冰雪般的肌肤，在春风中绣出价值六铢的花朵。人们夸赞她的颜色比黄金碧玉还珍贵，如今却饥饿地在长途上啼哭。悲伤啼哭直到眼泪流尽黄河干涸，县官啊县官，你的脸色为何这样？穿着金带紫衣的郡太守，酒醉饭饱却不过问百姓的食物艰难。传闻关陕地区尤其令人担忧，干旱荒灾不仅仅在东南各州。枯鱼吐出泡沫，泽雁在鸣叫，嗷嗷待食的人们何时才能停止？汉代宫中的女子天生丽质，青鸟飞下带来神书的传说。芙蓉帐中温暖如春云破晓，在玉楼中梳洗着银鱼悬挂。受到恩宠又登上紫云车，哪知卖女儿的人长久地叹息。希望遇到圣明的时代让百姓富足，儿童拍手歌唱《康衢》这首诗。

注释

鬻（yù）

卖，出售。在诗中表示出售女儿这一悲惨行为。

袅袅（niǎo niǎo）

形容女子姿态柔美、轻盈。如杨柳袅袅，这里描绘扬州红楼女的身姿和神态。

苏与黄

苏舜钦和黄庭坚，北宋时期的文学家，这里指代冷漠的官员，他们虽有才华却高傲自负，对民生漠不关心。

六铢（liù zhū）

古代重量单位，这里形容绣出的花朵价值低微，与女子的悲惨命运相呼应。

紫云车

传说中仙人乘坐的车，在诗中象征着受宠的地位，与鬻女的悲惨形成对比。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了对比的手法，如红楼女的奢华与鬻女的悲惨形成鲜明对比，突出了社会的贫富悬殊。情感表达上，诗人充满了对鬻女命运的同情，对官宦醉饱不问民生的愤慨，以及对百姓疾苦的关切。意境营造上，描绘了荒村、野狐、破屋等凄凉景象，营造出一种悲怆的氛围。主题思想方面，深刻地反映了社会的不公和百姓的苦难，表达了对民生的关注和对美好社会的向往。

速览

《鬻女谣》是元代诗人萨都剌的作品，主题为叙事、同情民生、对比鲜明、意境悲凉。扬州袅袅红楼女，玉笋银筝响风雨。 绣衣貂帽白面郎，七宝雕笼呼翠羽。 冷官傲兀苏与黄，提笔鼓吻趋文场。 平生睥睨纨裤习，…