练湖曲

译文

练湖在七月的时候下着连绵的凉雨，白色的水面浩浩荡荡，芙蓉花正红。芙蓉花早早地在霜降下之前就红了，鸳鸯飞走得是多么匆忙啊。茜塘的女儿在轻碧的湖面上嬉戏，敲船的声音断了之后就没有了消息。清澈的水波中生出银鱼，落日下的吴山仿佛要滴下水来。望湖楼上云雾茫茫，鸟儿飞也飞不完那长长的青天。丹阳的使者坐在白日下，小吏打开酒罂，宫中的酒香四溢。倚着栏杆半醉半醒，被风吹醒，万顷湖光倒映着天空的影子。什么时候能挂冠归隐，在江南老去，穿着短褐戴着纶巾登上渔艇。

注释

练湖（liàn hú）

古湖名，在今江苏丹阳。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称，这里指湖中的荷花。

茜塘（qiàn táng）

地名，可能是一个有红色池塘的地方。

鸣榔（míng láng）

敲击船舷发出声响，是行船时的一种动作，这里借指划船的声音。

吴山（wú shān）

泛指今江苏南部、浙江北部的山。

挂冠（guà guān）

辞官，脱下官帽，这里表达诗人对归隐的渴望。

赏析

这首诗意境优美，通过对练湖景色的描绘，营造出一种清幽、寂寥的氛围。写作手法上，运用了对比，如芙蓉的红与早霜的降临形成对比，突出了时光的流逝。情感表达上，既有对自然美景的喜爱，如对芙蓉、银鱼等的描写，又有对时光易逝、人生无常的感慨，如鸳鸯的匆匆飞去。同时，也透露出诗人对归隐生活的向往，如‘挂冠何日老江南’一句。主题上，以练湖为背景，抒发了诗人对自然和人生的思考。

速览

《练湖曲》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、对比、归隐。练湖七月凉雨通，白水荡荡芙蓉红。 芙蓉红尽早霜下，鸳鸯飞去何匆匆。 茜塘女儿弄轻碧，鸣榔声断无消息。 清波小藻出银鱼，…