终南进士行和李五峰题马麟画钟馗图
老日无光霹雳死，玉殿咻咻叫阴鬼。
赤脚行天踏龙尾，偷得红莲出秋水。
终南进士发指冠，绿袍束带乌靴宽。
赤口淋漓吞鬼肝，铜声剥剥秋风酸。
大鬼跳梁小鬼哭，猪龙饥嚼黄金屋。
至今怒气犹未消，髯戟参差努双目。
赤脚行天踏龙尾，偷得红莲出秋水。
终南进士发指冠，绿袍束带乌靴宽。
赤口淋漓吞鬼肝，铜声剥剥秋风酸。
大鬼跳梁小鬼哭，猪龙饥嚼黄金屋。
至今怒气犹未消，髯戟参差努双目。
译文
往日的太阳失去光芒，霹雳将它们击毙，玉殿中传来阴鬼的嘶叫声。赤脚在天空中行走，踩踏在龙尾上，偷偷地从秋水中偷得红莲。终南进士头发竖起，帽子都要被顶掉，绿色的袍服束着腰带，黑色的靴子宽松。口中流着红色的汁液，吞噬着鬼的肝脏，铜声清脆，秋风萧瑟。大鬼在跳梁，小鬼在哭泣，猪龙饥饿地啃咬着黄金屋。到现在那愤怒的气息还没有消散，胡须和戟一样参差不齐，双眼怒目圆睁。
注释
- 霹雳（pī lì）
- 指打雷时发出的响声，常用来比喻突然而猛烈的事物。这里形容太阳失去光芒时的猛烈景象。
- 咻咻（xiū xiū）
- 拟声词，形容鬼叫的声音，给人一种阴森的感觉。
- 绿袍束带乌靴（lǜ páo shù dài wū xuē）
- 绿色的袍服，束着腰带，穿着黑色的靴子，这是古代官员的服饰，这里用来指代终南进士的身份。
- 赤口（chì kǒu）
- 指红色的口，在这里可能象征着钟馗吞噬鬼肝时的血腥场景，也增加了诗歌的恐怖氛围。
- 铜声剥剥（tóng shēng bō bō）
- 铜器发出的清脆声音，营造出一种冷峻的氛围，与诗歌的整体风格相契合。
赏析
从文学手法来看，这首诗运用了丰富的想象，如'赤脚行天踏龙尾，偷得红莲出秋水'，营造出奇幻的意境。情感表达上，通过描绘钟馗的威猛形象以及对鬼怪的驱赶，表达了对邪恶的憎恶和对正义的坚守。意境营造上，'老日无光霹雳死'等描写营造出一种阴森恐怖的氛围，与钟馗的形象相得益彰。主题思想方面，主要是赞颂钟馗的英勇和正义，同时也反映出对世间邪恶的批判。
速览
《终南进士行和李五峰题马麟画钟馗图》是元代诗人萨都剌的作品，主题为咏史、豪放、恐怖、正义。老日无光霹雳死，玉殿咻咻叫阴鬼。 赤脚行天踏龙尾，偷得红莲出秋水。 终南进士发指冠，绿袍束带乌靴宽。 赤口淋漓吞鬼肝，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品