回风波吊孔明先生

译文

长江之水日夜不停地向东流淌，那逝去的英雄事迹让人不忍诉说。北风夹带着雨水渡过长江而来，仿佛还在矶头溅起腥红的血迹。汉朝的气数在四海之间动摇，奸雄贼子相互贪婪劫掠。两条龙的雌雄之分尚未决出，将军的战骨堆积如山般高。先生的谋略充满胸怀，却眼睁睁地看着狂乱的尘世而不去扫除。如果不是蜀主三次的贤明拜访，最终也只是像龙一样卧在南亩之中。仰天长啸一出便摧毁了奸邪的锋芒，纶巾羽扇间生出清风。给予您的义气让肝胆都要裂开，军事的关键都在掌握之中。赤壁的楼船布满江夏，拔剑登坛之时只发出叱咤之声。忠心耿耿上天必定会依从，烈火回旋之风让山都变为赭色。可惜那一把火的功劳尚未成功，将星已经坠落于西南的军营。竭力吹起汉水却仍未清醒，唉，上天的命运为何如此不公平。独自伫立在矶头盼望着吴越之地，感慨之情让人生出白发。先生虽然去世但遗表留存，那大义如同日月般明亮。

注释

朔风（shuò fēng）

北风，冬季的风。常用来渲染寒冷、肃杀的氛围。

贪饕（tān tāo）

贪婪。形容奸雄贼子为了私利而不择手段。

纶巾（guān jīn）

古代用青丝做的头巾，又名诸葛巾，为古人扎头的常用装饰。这里借指孔明先生。

叱咤（chì zhà）

怒喝。形容人发怒时大声呵斥的样子，这里表现孔明先生的威严和果敢。

赭色（zhě sè）

红褐色。常用来形容因火烧等原因而呈现出的颜色，此处描绘赤壁之战后的景象。

赏析

文学手法方面，诗人运用了丰富的意象，如‘大江东流’‘朔风挟雨’等，营造出雄浑壮阔又略带悲凉的氛围。情感表达上，既有对孔明先生的敬仰与惋惜，如‘忠心耿耿天必从，烈火回风山亦赭’，表达对其忠心和功绩的赞叹；又有对命运不公的感慨，如‘力吹汉水灰未醒，呜呼天命何不平’。意境营造上，通过描绘长江、矶头、赤壁等宏大的场景，展现出历史的沧桑与宏大。主题思想上，以孔明先生的一生为线索，歌颂了他的谋略和忠心，同时也感叹命运对英雄的捉弄。

速览

《回风波吊孔明先生》是元代诗人萨都剌的作品，主题为怀古、抒情、壮志、悲愤。大江东流日夜白，已矣英雄不堪说。 朔风挟雨过江来，犹向矶头溅腥血。 汉家神气四海摇，奸雄贼子相贪饕。 二龙雌雄尚未决，…