为姑苏陈子平题山居图黄公望作
尘途宦游廿年馀，每逢花月满幽居。
烟萝荦确走麋鹿，云壑窈窕通樵渔。
那如隐君不出户，读尽万卷人间书。
有生穹壤贵自摅，布韦轩冕奚锱铢。
便当买山赋归欤，石田老我扶犁锄。
烟萝荦确走麋鹿，云壑窈窕通樵渔。
那如隐君不出户，读尽万卷人间书。
有生穹壤贵自摅，布韦轩冕奚锱铢。
便当买山赋归欤，石田老我扶犁锄。
译文
在尘世的仕途和宦海中奔波了二十多年，每当花好月圆的时候，就会想起那幽静的居所。山间的烟萝缠绕，荦确的山石上有麋鹿奔跑，云雾缭绕的山谷幽深，可通樵夫和渔夫。哪里比得上隐士不出家门，读完人间的万卷书呢。人生在世，在天地之间，贵在能够舒展自己的本性，那些官服和爵位又有什么值得计较的呢。应当买下一座山，归隐山林，在那石田之上，让我扶着犁锄度过余生。
注释
- 荦确（luò què）
- 怪石嶙峋的样子，多形容山路艰险。出自韩愈《山石》‘山石荦确行径微’。
- 窈窕（yǎo tiǎo）
- 深远曲折的样子，常用来形容山谷等。如《诗经·周南·关雎》‘窈窕淑女’。
- 穹壤（qióng rǎng）
- 天地，苍穹和大地。表示广阔的空间。
- 摅（shū）
- 抒发，表达。如曹植《七启》‘摅怀旧之蓄念，发思古之幽情’。
- 布韦（bù wéi）
- 穿着布衣，指平民身份。韦，皮革，古时平民多穿布衣。
赏析
从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，将宦游的奔波与幽居的宁静相对比，将读书的闲适与宦途的纷扰相对比，突出了归隐的美好。情感表达上，表达了诗人对宦途的厌倦和对归隐生活的向往，字里行间流露出一种超脱世俗的情怀。意境营造上，描绘了一幅烟萝缠绕、麋鹿奔跑、云壑幽深的山林画卷，营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上，强调了人生贵在舒展本性，追求内心的宁静与自由。
速览
《为姑苏陈子平题山居图黄公望作》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、对比、归隐。尘途宦游廿年馀，每逢花月满幽居。 烟萝荦确走麋鹿，云壑窈窕通樵渔。 那如隐君不出户，读尽万卷人间书。 有生穹壤贵自摅，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品