秋江泛棹琴乐图

译文

抱着琴坐在船头为谁弹奏呢，满江都是秋天的景色，在长满荻花的水边。神奇的鱼儿听了琴音后摆动尾巴起舞，乐曲中鸿雁从江边飞起，就像帝子降临，树叶纷纷飘落。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，这里指划船的动作。

荻（dí）

多年生草本植物，生在水边，叶子长形，似芦苇，秋天开紫花。

浒（hǔ）

水边。

帝子

指尧的女儿娥皇和女英，传说她们曾到南方巡守，死于苍梧。这里借指神话传说中的人物，增添了诗歌的神秘色彩。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的想象，如神鱼出听、鸿雁起江浒等，使画面生动形象。情感表达上，营造出一种静谧而又富有诗意的氛围，通过对秋江景色和琴音的描绘，表达出一种宁静、悠远的情感。意境营造方面，满江秋色与琴音相互交融，营造出了一幅优美的秋江泛棹琴乐图，让人仿佛身临其境。主题思想上，以琴音为纽带，将自然景色与神话传说相融合，表达了对自然和美好生活的向往。

速览

《秋江泛棹琴乐图》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、想象、意境优美。抱琴船头为谁鼓，满江秋色荻花浦。 神鱼出听掉尾舞，曲中鸿雁起江浒，帝子降兮木叶下。