题北固山无传上人小楼

译文

北固山的瓮城在春天里一片寂静，石级上长满了斑驳的青草。靠着拐杖观赏着高低起伏的明月，登上小楼能看到远近的山峦。在百年的诗句中蕴含着岁月的痕迹，在三国的历史氛围中举杯畅饮。我暗自感叹自己这个奔波忙碌的尘世之人，来此消磨这半日的闲暇时光。

注释

瓮城（wèng chéng）

古代城市的一种防御设施，四周有高墙围护，形似瓮状。

石磴（shí dèng）

石头台阶。

黄尘（huáng chén）

指飞扬的尘土，常用来比喻尘世的喧嚣和忙碌。

赏析

在文学手法上，诗人运用了细腻的描写，如‘瓮城春寂寂，石磴草斑斑’，通过对瓮城和石磴的描绘，营造出一种宁静而略带沧桑的氛围。情感表达上，诗人既有对宁静景色的欣赏，又有对自身忙碌生活的感慨，‘自叹黄尘客，来消半日闲’一句，深刻地表达了诗人在繁忙尘世中渴望片刻宁静的心情。意境营造上，以北固山的景色为背景，将历史与现实相融合，营造出一种古朴、悠远的意境。主题思想方面，表达了对时光流逝和人生短暂的思考，以及在忙碌生活中对宁静与闲适的追求。

速览

《题北固山无传上人小楼》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、闲适、怀古。瓮城春寂寂，石磴草斑斑。 倚杖高低月，登楼远近山。 百年诗句里，三国酒杯间。 自叹黄尘客，来消半日闲。