宿龙潭寺

译文

游玩疲惫时借宿在禅榻之上，客居的心意渐渐变得从容。落日时分江面上的船在击鼓，孤灯之下野寺里传来钟声。竹鸡在雨中啼叫着走过，山间的臼随着云朵一起舂米。半夜时分波涛汹涌，长长的潭水中仿佛升起了一条卧龙。

注释

竹鸡（zhú jī）

一种鸟类，形似鸡而小，毛有斑点，喜食虫类及杂草种子。常栖息于竹林间。

山臼（shān jiù）

山中的石臼，古代用于舂米等加工粮食的器具。通常是在山中的岩石上自然形成的凹坑。

禅榻（chán tà）

僧人坐禅的床榻。禅，指佛教的禅宗，强调通过静坐冥想等方式领悟佛法。榻，一种狭长而低矮的坐卧用具。

江船鼓（jiāng chuán gǔ）

江面上行驶的船只所敲击的鼓，可能是船只的一种信号或节奏。鼓，打击乐器，在古代常用于军事、祭祀、娱乐等场合，这里表示船只的活动。

野寺钟（yě sì zhōng）

野外寺庙所敲响的钟。寺庙的钟通常用于报时、召集信徒等，在夜晚的寂静中，钟声更能传达出一种空灵的氛围。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了动静结合的手法，如‘落日江船鼓，孤灯野寺钟’为静景，‘竹鸡啼雨过，山臼带云舂’为动景，二者相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，通过描绘夜晚的宁静与波涛的汹涌，展现出诗人内心的波澜起伏，既有对宁静的享受，又有对世事的感慨。意境营造上，营造出了一种静谧而又略带神秘的氛围，如‘半夜波涛作，长潭起卧龙’，给人以强烈的视觉冲击和想象空间。主题思想方面，表达了诗人在旅途中寻求心灵慰藉的情感，以及对自然景色的赞美之情。

速览

《宿龙潭寺》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、静谧、抒情、动静结合。倦游借禅榻，客意稍从容。 落日江船鼓，孤灯野寺钟。 竹鸡啼雨过，山臼带云舂。 半夜波涛作，长潭起卧龙。