寄舍弟天与

译文

鸿雁在南北方向飞翔，关河阻隔了兄弟。水路连通郧子国，船只停泊在汉阳城。落叶在风霜中飘落，深秋的鼓角声清脆。老朋友如果有心意，为我诉说家乡的情感。

注释

关河（guān hé）

关隘、河流，泛指山河险阻，在这里指兄弟之间被山河阻隔。

郧子国（yún zǐ guó）

古代诸侯国名，在今湖北郧县一带，此处提及是说明水路所通之处。

鼓角（gǔ jiǎo）

战鼓和号角，古代军中乐器，这里借深秋的鼓角声烘托出清冷的氛围，也暗示战争或离别的气息。

赏析

此诗意境开阔且富有层次感。写作手法上，通过‘鸿雁’这一意象，营造出离别与思念的氛围，‘飞南北’形象地表现出兄弟相隔之远。‘水通郧子国，舟泊汉阳城’运用对偶手法，写出了水路的通达与停泊的地点，增添了画面感。情感表达上，整首诗充满了对弟弟的思念之情，‘落木风霜下，高秋鼓角清’虽写景，但也烘托出深秋的清冷，更显思念之深。主题上，以寄弟之情为线索，表达了对故乡和亲人的眷恋。

速览

《寄舍弟天与》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、思念、对偶、羁旅。鸿雁飞南北，关河隔弟兄。 水通郧子国，舟泊汉阳城。 落木风霜下，高秋鼓角清。 故人如有意，为我道乡情。