送景南彦上人归江西

译文

登上高处，为这遥远的离别而感伤，看到鸿雁排成几行在空中飞翔。江边万木凋零飘落，一位僧人在船上归来。故乡的秋山在远处的山峦中，夕阳西下，晚钟的声音微弱。也有一同修行的伙伴，大多应该在等候着竹门的开启。

注释

鸿雁（hóng yàn）

一种候鸟，常被用来寄托思乡、离别等情感。在诗中，鸿雁的飞行象征着友人的离去，增加了离别的伤感。

嶂（zhàng）

直立像屏障的山峰。‘故山秋嶂远’描绘出故乡秋山在远处连绵起伏的样子，展现出故乡的遥远。

赏析

在文学手法上，此诗运用了借景抒情的手法，通过描绘登高所见的鸿雁、万木凋零、秋山远嶂、残日晚钟等景物，抒发了离别的伤感之情。意境营造方面，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，如‘万木江头落’描绘出江边万物凋零的景象，烘托出离别的悲凉。情感表达上，诗人对友人的离去充满了不舍与思念，‘登高伤远别’直接点明了离别之痛。主题思想上，以送别为主题，表达了对友人的牵挂以及对离别的感慨。

速览

《送景南彦上人归江西》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、离别、孤寂、借景抒情。登高伤远别，鸿雁几行飞。 万木江头落，一僧船上归。 故山秋嶂远，残日晚钟微。 亦有同袍者，多应候竹扉。