夜宿升龙观

译文

曾经是帝王出游的地方，红色的栏杆守护着辇车经过的纹路。龙在九天之上飞腾降下雨水，仙鹤在佛龛的云朵中做梦。可以看见神火丹炉，在客居的枕头上能听到仙乐。殷勤地感谢道士，在深夜里向茅君行礼。

注释

宸游（chén yóu）

帝王的巡游。宸，北极星所在，后借指帝王所居，引申为王位、帝王的代称。

辇纹（niǎn wén）

辇车经过时留下的痕迹。辇，古时用人拉或推的车。

神火（shén huǒ）

神话传说中神仙所炼之火，常与炼丹等相关。

客枕（kè zhěn）

客人睡觉用的枕头，这里指诗人在升龙观寄宿时的卧具，表达了诗人的羁旅之感。

赏析

在文学手法上，运用了对偶的手法，如‘龙飞九天雨，鹤梦一龛云’，‘龙飞’对‘鹤梦’，‘九天雨’对‘一龛云’，句式整齐，富有韵律感。情感表达上，诗人通过对升龙观的描绘，流露出对往昔帝王游兴的感慨以及对仙佛境界的向往。意境营造方面，营造出一种神秘、清幽的氛围，‘朱栏护辇纹’展现出昔日的辉煌，‘鹤梦一龛云’则增添了几分空灵。主题思想上，可能是诗人在深夜寄宿升龙观时的所思所感，既有对历史的追溯，也有对超自然境界的追求。

速览

《夜宿升龙观》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、对偶、怀古。旧日宸游地，朱栏护辇纹。 龙飞九天雨，鹤梦一龛云。 神火丹炉见，仙音客枕闻。 殷勤谢道士，深夜礼茅君。