访石城白岩上人

译文

在石头城上静坐，红叶纷纷飘落如细雨。半天都找不到路，四周的山上全是云雾。鱼儿和龙在水中游动，远处能听到钟磬的声音隔着树林传来。遥想那南峰的老人，在寒冷的天气里修补着衲裙。

注释

石头城（shí tóu chéng）

位于今南京市西清凉山上，三国时孙吴就石壁筑城戍守，后人称为石头城。

瞑（míng）

闭眼静坐，这里指在石头城上静坐休息。

衲裙（nà qún）

僧人的衣服，用许多碎布补缀而成，这里指僧人修补衲裙，体现出僧人生活的简朴。

赏析

在文学手法上，诗人运用了细腻的描写，如‘红叶雨纷纷’，将红叶飘落比作雨，生动形象地描绘出红叶飘落的景象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面，通过对石城环境的描绘，营造出一种静谧、悠远的氛围，流露出诗人内心的宁静与对自然的敬畏之情。意境营造上，‘四山都是云’一句，展现出一种朦胧、缥缈的意境，让人仿佛置身于仙境之中。主题思想上，此诗以访白岩上人为线索，通过对石城景色的描写，表达了对宁静生活的向往和对僧人修行的敬意。

速览

《访石城白岩上人》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、静谧、自然、修行。石头城上瞑，红叶雨纷纷。 半日不见路，四山都是云。 鱼龙随水上，钟磬隔林闻。 遥想南峰叟，天寒补衲裙。